1
00:00:03,170 --> 00:00:05,460
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)

2
00:00:11,553 --> 00:00:14,683
KEVIN: En Imagineering
más de 60 años de historia ahora,

3
00:00:14,765 --> 00:00:17,015
Creo que en el fondo,
en la raíz de ello,

4
00:00:17,601 --> 00:00:21,021
Este lugar tiene un instinto de supervivencia.

5
00:00:23,440 --> 00:00:25,360
A pesar de los desafíos y los desafíos,

6
00:00:25,526 --> 00:00:28,526
y los días oscuros que hemos tenido,
y los errores y todo lo demás,

7
00:00:29,154 --> 00:00:32,374
tratamos de elevarnos por encima de ellos
y mantener esa antorcha encendida.

8
00:00:35,953 --> 00:00:39,623
Es importante para nosotros entender
qué funcionó, qué no funcionó y por qué,

9
00:00:39,790 --> 00:00:42,920
y nunca hacer las cosas que no funcionaron
nunca más.

10
00:01:04,982 --> 00:01:06,652
(TERMINA EL TEMA MÚSICA)

11
00:01:15,158 --> 00:01:17,868
(Blancanieves se ríe)

12
00:01:18,620 --> 00:01:19,960
BLANCO NIEVES: Eso fue divertido.

13
00:01:20,622 --> 00:01:21,832
Ahora haz algo.

14
00:01:22,499 --> 00:01:24,289
Bueno, ¿qué debo hacer?

15
00:01:24,459 --> 00:01:25,709
Cuéntanos una historia.

16
00:01:25,919 --> 00:01:27,459
TODOS LOS ENANOS: Sí, cuéntanos una historia.

17
00:01:27,588 --> 00:01:29,508
-Una historia real.
-Una historia de amor.

18
00:01:38,265 --> 00:01:40,305
(CHARLA INDISTINTA)

19
00:02:02,623 --> 00:02:05,753
VOZ MASCULINA: Por favor, denle la bienvenida al presidente.
y director de operaciones

20
00:02:05,834 --> 00:02:09,304
de la compañía Walt Disney,
Bob Iger.

21
00:02:10,172 --> 00:02:11,212
(MULTITUD APLAUDE)

22
00:02:11,465 --> 00:02:14,505
Bienvenidos todos a nuestro saludo.
a 50 años

23
00:02:14,676 --> 00:02:17,506
de magia en los Parques y Resorts de Disney
en todas partes.

24
00:02:17,929 --> 00:02:20,219
Al comenzar esta maravillosa celebración,

25
00:02:20,390 --> 00:02:22,430
todos nosotros en Anaheim damos la bienvenida a nuestros amigos

26
00:02:22,601 --> 00:02:25,481
en Orlando, en Tokio, en París,

27
00:02:25,687 --> 00:02:29,227
e incluso Hong Kong al conmemorar
este hito histórico.

28
00:02:32,402 --> 00:02:36,162
Fue en septiembre de 2005.
y yo estaba parado en la ruta del desfile

29
00:02:36,323 --> 00:02:38,533
en Hong Kong Disneyland el día de la inauguración.

30
00:02:39,076 --> 00:02:43,206
Y estaba viendo flotar tras flotar
y personaje tras personaje pasan.

31
00:02:43,747 --> 00:02:48,457
Y lo que me llamó la atención fue que los personajes
en la década que acababa de pasar

32
00:02:48,543 --> 00:02:50,503
eran en su mayoría de las películas de Pixar

33
00:02:50,754 --> 00:02:52,924
y todos los demás estaban
de las películas más antiguas de Disney.

34
00:02:53,090 --> 00:02:56,430
En ese momento, la relación de Pixar
estaba llegando a su fin.

35
00:02:56,510 --> 00:02:59,220
Se había anunciado públicamente
que estaba terminando.

36
00:02:59,763 --> 00:03:01,603
Y pensé: "Bueno, ¿qué pasaría?"

37
00:03:01,723 --> 00:03:04,433
"¿Si no logramos hacer una gran animación?"

38
00:03:04,851 --> 00:03:09,271
La sensación de urgencia que sentí
estaba muy en mi mente

39
00:03:09,356 --> 00:03:12,226
cuando salí de Hong Kong
y se fue tres semanas

40
00:03:12,401 --> 00:03:15,611
después de eso, convertirse en CEO.

41
00:03:18,407 --> 00:03:20,867
NARRADOR: El 1 de octubre de 2005,

42
00:03:21,368 --> 00:03:25,368
Bob Iger asumió el cargo de director general
de la compañía Walt Disney.

43
00:03:26,123 --> 00:03:29,043
El expresidente de ABC
rápidamente subió de rango

44
00:03:29,167 --> 00:03:33,257
con una visión de cambio,
eso dependía de tres estrategias clave.

45
00:03:33,714 --> 00:03:37,014
Expansión internacional, nuevas tecnologías,

46
00:03:37,509 --> 00:03:39,469
y contenido creativo fresco.

47
00:03:40,762 --> 00:03:44,562
Pero Bob heredó
Un estudio de animación de Disney en desorden.

48
00:03:45,100 --> 00:03:48,770
Una serie de fracasos recientes amenazan
su bienestar a largo plazo.

49
00:03:49,980 --> 00:03:55,030
Madres con hijos menores de 12 años
calificó la marca Pixar como más alta en promedio.

50
00:03:55,736 --> 00:03:58,736
Sólo cuatro meses después de su epifanía
en Hong Kong...

51
00:03:59,406 --> 00:04:04,536
Bob Iger se ganó a Steve Jobs
y negoció una rápida compra de Pixar,

52
00:04:04,745 --> 00:04:07,705
por 7,4 mil millones de dólares.

53
00:04:08,373 --> 00:04:12,593
Él sabía seguir adelante
significaba corregir el pasado.

54
00:04:12,753 --> 00:04:13,843
(Zumbido del helicóptero)

55
00:04:14,045 --> 00:04:16,045
BOB: Aventura en California
no estuvo a la altura

56
00:04:16,173 --> 00:04:18,473
a las expectativas de un parque temático de Disney.

57
00:04:18,884 --> 00:04:20,594
Y eso nos molestó mucho.

58
00:04:20,886 --> 00:04:22,716
Una de las grandes preguntas que teníamos era

59
00:04:22,888 --> 00:04:26,058
¿podría siquiera arreglarse?
Y si se pudiera arreglar,

60
00:04:26,266 --> 00:04:28,266
¿Se necesitaría una gran cantidad para hacerlo?

61
00:04:31,688 --> 00:04:34,818
Permití que comenzara la imaginación.
un proceso creativo.

62
00:04:35,525 --> 00:04:38,565
La propuesta que hicieron
para mi creativamente

63
00:04:38,820 --> 00:04:41,110
era una gran ambición,

64
00:04:41,698 --> 00:04:44,278
Gran riesgo, cambio radical.

65
00:04:47,204 --> 00:04:49,874
Y... (RISAS) ...en la cara
del análisis financiero,

66
00:04:50,207 --> 00:04:52,627
no fue necesariamente lo más fácil
en el mundo para hacer.

67
00:04:52,709 --> 00:04:54,249
Pero nuevamente, estamos lidiando con,

68
00:04:54,503 --> 00:04:57,263
algo que era fundamentalmente
roto y necesita reparación,

69
00:04:57,589 --> 00:05:00,259
y justo en nuestro propio patio trasero
o el propio patio trasero de Disneylandia.

70
00:05:00,425 --> 00:05:03,045
Y entonces decidí: hagámoslo.

71
00:05:05,305 --> 00:05:07,925
BOB: Bienvenido a Walt Disney Imagineering.

72
00:05:08,266 --> 00:05:10,266
Ahora, este es un día emocionante.
para la empresa.

73
00:05:11,645 --> 00:05:14,265
Y estamos muy contentos de hacer
este anuncio.

74
00:05:15,982 --> 00:05:17,362
CHRIS: Para invertir al nivel

75
00:05:17,484 --> 00:05:20,614
que el parque Disney California Adventure
invertido en...

76
00:05:20,862 --> 00:05:23,992
en su momento, económicamente que el resto
del país estaba,

77
00:05:24,491 --> 00:05:27,701
Creo que para muchos de nosotros fue como,
"Wow. Esto es... esto es compromiso.

78
00:05:27,869 --> 00:05:29,999
"Sabes, esto es compromiso
a hacer las cosas bien."

79
00:05:32,123 --> 00:05:34,633
BOB: Me preguntaron
para mirar California Adventure.

80
00:05:35,126 --> 00:05:38,416
Tenía cinco o seis de los más
atracciones populares en el resort...

81
00:05:39,130 --> 00:05:41,380
y sin embargo el parque en su conjunto
no tuvo éxito.

82
00:05:42,133 --> 00:05:47,683
Lo que significaba que DCA no tenía
la sensación de lugar o calidez

83
00:05:48,139 --> 00:05:51,769
o la burbuja Disney que tuvo Disneylandia.

84
00:05:52,143 --> 00:05:54,063
Le faltó sinceridad.

85
00:05:54,271 --> 00:05:56,731
cuando pones algo
eso no tiene eso

86
00:05:56,815 --> 00:05:58,475
justo al otro lado de la calle de Disneyland,

87
00:05:58,650 --> 00:06:02,320
simplemente se siente discordante, y por eso la gente
No estábamos cómodos allí.

88
00:06:06,408 --> 00:06:10,328
NARRADOR: Los Imagineers se aventuraron
en un esfuerzo de renovación de cinco años.

89
00:06:11,913 --> 00:06:13,623
Mientras el parque permaneció abierto,

90
00:06:13,957 --> 00:06:17,587
se propusieron demoler y reconstruir
áreas enteras

91
00:06:17,878 --> 00:06:20,878
incluyendo
la entrada de postal de California.

92
00:06:21,673 --> 00:06:23,803
Estamos abriendo la entrada.

93
00:06:23,884 --> 00:06:27,644
Estamos quitando las paredes de azulejos.
Estamos moviendo los torniquetes hacia adelante

94
00:06:27,804 --> 00:06:31,474
y lo que vamos a hacer es abrir esto
y hacer esto más como una plaza del pueblo,

95
00:06:31,558 --> 00:06:32,848
más como la calle principal.

96
00:06:33,184 --> 00:06:35,774
Va a contar la historia

97
00:06:35,937 --> 00:06:38,857
de Los Ángeles en los años 1920 y 1930

98
00:06:38,940 --> 00:06:41,650
que fue cuando Walt llegó por primera vez
y estaba trabajando aquí por primera vez.

99
00:06:42,110 --> 00:06:44,860
Realmente estamos rindiendo homenaje
a ese periodo de tiempo,

100
00:06:45,655 --> 00:06:48,405
mientras creaba sus primeros personajes,
Hizo sus primeras películas.

101
00:06:49,284 --> 00:06:52,004
Y este es realmente el mundo
o el pueblo en el que vivía.

102
00:06:53,246 --> 00:06:56,826
NARRADOR: Calle Buena Vista
respondió a la necesidad de atmósfera.

103
00:06:57,542 --> 00:07:00,802
Pero el primer pilar del plan de Bob Iger
para plus

104
00:07:01,171 --> 00:07:03,631
se paró en la base
de contenido creativo.

105
00:07:04,758 --> 00:07:09,218
El nuevo elenco de personajes de Pixar
revitalizó el proceso de lluvia de ideas.

106
00:07:10,388 --> 00:07:13,218
Cada equipo de Imagineering organizó un lanzamiento.

107
00:07:13,808 --> 00:07:17,308
Bueno. (GEMIDOS) Maquíllate.
(VOCALIZA)

108
00:07:17,437 --> 00:07:18,517
(pop)

109
00:07:18,813 --> 00:07:20,573
KEVIN: Lo más difícil
creo que hay que hacer

110
00:07:20,649 --> 00:07:22,189
cuando se te ocurre una idea
en Imagineering,

111
00:07:22,400 --> 00:07:26,780
es poder destilar esa historia,
esa idea, resumida en una frase.

112
00:07:27,197 --> 00:07:29,157
-Está bien.
-Vamos a hablar de Midway Mania.

113
00:07:29,449 --> 00:07:31,909
Puedes reducirte al tamaño de un juguete.
y jugar juegos de Midway

114
00:07:31,993 --> 00:07:34,963
con los personajes de Toy Story.
Puedes describirlo en una línea.

115
00:07:35,163 --> 00:07:38,123
Si te resulta difícil...
presentar, lanzar,

116
00:07:38,208 --> 00:07:40,418
para entenderte a ti mismo,
entonces no lo tienes.

117
00:07:40,585 --> 00:07:45,085
Imagínate caminar por el paseo marítimo de allí,
y ves a un Sr. Potato Head vivo.

118
00:07:45,173 --> 00:07:46,683
Damas y caballeros, niños y niñas,

119
00:07:46,758 --> 00:07:50,178
Da un paso adelante y mira lo más sorprendente.
maravilla del Midway,

120
00:07:50,345 --> 00:07:51,425
Es un paseo...

121
00:07:51,513 --> 00:07:53,013
Recuerdo lanzar...

122
00:07:53,223 --> 00:07:55,063
"¿Y no sería genial
si pudiera lograrlo

123
00:07:55,141 --> 00:07:57,311
"algunos rasgos faciales como él
en la película?"

124
00:07:57,477 --> 00:07:58,977
Y las mandíbulas tocaron el suelo, fue como,

125
00:07:59,062 --> 00:08:00,812
"¿De qué estás hablando...?
¿Cómo vas a hacer eso?"

126
00:08:01,064 --> 00:08:05,114
(TODOS RISAS)

127
00:08:05,235 --> 00:08:07,275
KEVIN: Cuando Robert Colter y yo por primera vez
lanzó esta idea

128
00:08:07,362 --> 00:08:08,952
no lo sabíamos
cómo iban a hacerlo.

129
00:08:09,072 --> 00:08:11,832
Quiero decir, tienes que tener mucho cuidado.
lo que deseas en Imagineering,

130
00:08:11,908 --> 00:08:15,078
porque en realidad
construir estas cosas. Es fenomenal.

131
00:08:15,286 --> 00:08:17,366
Hemos recorrido un largo camino
por los oídos, ¿no?

132
00:08:17,914 --> 00:08:18,924
Increíble.

133
00:08:19,165 --> 00:08:21,785
Esto es solo...
Esto es magia en movimiento aquí mismo.

134
00:08:23,294 --> 00:08:26,424
Es el ejercicio definitivo.
en ingeniería inversa

135
00:08:26,548 --> 00:08:29,128
donde el artista dibujará,

136
00:08:29,592 --> 00:08:32,472
darte el concepto.
El escultor esculpirá.

137
00:08:32,679 --> 00:08:36,219
No hay muchas variaciones
en Sr. Potato Head.

138
00:08:36,433 --> 00:08:40,153
Y el truco de quitarse la oreja
era la geometría.

139
00:08:40,520 --> 00:08:43,020
En cuanto a la longitud de su brazo,

140
00:08:43,314 --> 00:08:46,284
fue un verdadero desafío de embalaje
para que los componentes encajen

141
00:08:46,443 --> 00:08:48,703
que se requerían para conseguir esos movimientos.

142
00:08:48,862 --> 00:08:50,322
-¿Quitarme la oreja?
-VOZ FEMENINA 1: Sí.

143
00:08:53,074 --> 00:08:54,124
Ay.

144
00:08:54,284 --> 00:08:56,124
Allá. ¿Estás feliz ahora?

145
00:08:56,619 --> 00:09:00,209
SEÑOR. CABEZA DE PATATA: Oye, señorita.
¿Conoce a mi esposa, la señora Potato Head?

146
00:09:00,373 --> 00:09:04,043
GLENN: En realidad hay una persona viva.
sentado en una sala de control

147
00:09:04,294 --> 00:09:06,804
con una pantalla de video y un joystick

148
00:09:06,880 --> 00:09:09,670
para que pueda mirar a su alrededor y ver
toda la gente que está allí.

149
00:09:09,758 --> 00:09:13,598
Y creo que simplemente los señalan
y luego se acerca a esa persona.

150
00:09:13,928 --> 00:09:16,258
Y luego toca diferentes puntos.

151
00:09:16,431 --> 00:09:19,851
en la pantalla de una computadora para hacer las diferentes
van las líneas.

152
00:09:20,727 --> 00:09:22,727
TOM: La gente quiere
tener interactividad.

153
00:09:22,896 --> 00:09:25,896
Quieren poder hablar
a los personajes que conocemos y amamos ahora.

154
00:09:26,066 --> 00:09:27,566
Y esas son las áreas
que estamos gastando

155
00:09:27,650 --> 00:09:29,940
Cada vez más tiempo creo que estudiando,

156
00:09:30,236 --> 00:09:33,776
y experimentando y probando,
y pionero,

157
00:09:34,074 --> 00:09:36,534
porque son, son importantes
para el éxito de nuestro futuro.

158
00:09:38,119 --> 00:09:40,409
NARRADOR: A través de maquetas
y jugar a probar,

159
00:09:40,789 --> 00:09:45,169
los Imagineers incorporados
comentarios de los huéspedes sobre el diseño.

160
00:09:46,002 --> 00:09:48,802
KEVIN: Hoy, en el mundo de los juegos,
hay diferentes tipos de niveles,

161
00:09:48,963 --> 00:09:51,673
y la gente es muy inteligente
y bueno para jugar,

162
00:09:52,050 --> 00:09:55,260
pero hay gente que tiene
Nunca jugó un juego en su vida.

163
00:09:55,720 --> 00:09:58,600
Tuvimos que diseñar una atracción.
para todos.

164
00:09:58,932 --> 00:10:00,892
Puedes tener tu propia experiencia,

165
00:10:01,059 --> 00:10:04,099
tu propio asiento en primera fila,
que es algo muy dificil

166
00:10:04,187 --> 00:10:06,357
que debemos hacer considerando las capacidades.

167
00:10:06,523 --> 00:10:08,403
Marcamos muchas casillas allí.

168
00:10:08,608 --> 00:10:11,778
(CANTO) Midway Manía

169
00:10:12,445 --> 00:10:15,655
Te encantará este juego
Es tan loco

170
00:10:15,865 --> 00:10:19,075
VOZ MASCULINA 2: Llamando a Buzz Lightyear.
Entra, Buzz. ¿Lees?

171
00:10:19,661 --> 00:10:22,121
VOZ MASCULINA 3: La Internacional
La Estación Espacial está en dirección este.

172
00:10:22,288 --> 00:10:23,748
dirigiéndose hacia el Océano Austral.

173
00:10:24,332 --> 00:10:27,592
Hola. Soy Greg Chamitoff, a bordo.
la Estación Espacial Internacional.

174
00:10:27,752 --> 00:10:30,632
Flotando aquí junto a mí hay uno
de mis compañeros de tripulación, Buzz Lightyear.

175
00:10:31,089 --> 00:10:33,049
Estamos muy emocionados hoy
sobre la revelación

176
00:10:33,258 --> 00:10:34,878
de la nueva atracción Toy Story Mania.

177
00:10:41,099 --> 00:10:43,139
NARRADOR: El interactivo
experiencia alardeada

178
00:10:43,226 --> 00:10:46,306
más de ciento cincuenta ordenadores
conectado por ethernet...

179
00:10:46,896 --> 00:10:49,816
que ejecutó 56 pantallas de juegos en tiempo real.

180
00:10:50,984 --> 00:10:55,414
Pero los Imagineers debatieron el riesgo.
entre atraer niños genios de la tecnología

181
00:10:55,488 --> 00:10:59,528
a expensas de los adultos cuya infancia
permanecen preservados en la memoria.

182
00:11:00,577 --> 00:11:02,747
Ho-hoo, manera de jugar, todos.

183
00:11:04,164 --> 00:11:07,584
NARRADOR: Para mantener el equilibrio,
Paradise Pier recibió una nostálgica

184
00:11:07,667 --> 00:11:09,917
superposición de personajes clásicos.

185
00:11:10,837 --> 00:11:14,377
BOB: La herencia aún está caliente,
sigue siendo atractivo,

186
00:11:14,465 --> 00:11:16,255
sigue siendo entretenido.

187
00:11:16,718 --> 00:11:18,718
No hay necesidad de descartarlo,

188
00:11:18,845 --> 00:11:20,965
y no hay necesidad
desdeñarlo.

189
00:11:21,723 --> 00:11:25,063
Tampoco hay necesidad
ser reverencial hacia ello,

190
00:11:25,393 --> 00:11:29,113
porque si veneras algo
Creo que no quieres que nada cambie

191
00:11:29,272 --> 00:11:32,982
y también podrías relegarlo
a una vitrina de museo y dejarla como está.

192
00:11:33,067 --> 00:11:34,237
No quería hacer eso.

193
00:11:37,197 --> 00:11:40,577
NARRADOR: Para superar la carencia
de entretenimiento nocturno,

194
00:11:40,867 --> 00:11:43,157
los Imagineers actualizaron el tema...

195
00:11:43,328 --> 00:11:46,368
de un preciado programa de televisión de Disney.

196
00:11:46,873 --> 00:11:48,083
Bob Iger me dijo:

197
00:11:48,208 --> 00:11:50,588
y dice: "Tienes que relanzar este parque".

198
00:11:51,002 --> 00:11:53,632
"Ese Mundo de Color es lo primero
fuera de la puerta,

199
00:11:53,838 --> 00:11:56,758
"y tiene que mostrarle al mundo
esa aventura de california

200
00:11:56,883 --> 00:12:00,893
"Va a ser nuevo y espectacular.
No hay presión", afirmó.

201
00:12:01,679 --> 00:12:07,349
Y ahí es cuando la diversión se convierte en terror,
porque ahora tienes que ejecutarlo.

202
00:12:08,269 --> 00:12:12,479
Todavía me encanta el hecho de que abrimos.
con gran fanfarria, ya sabes,

203
00:12:12,690 --> 00:12:14,570
Color, color, mundo de color.

204
00:12:14,692 --> 00:12:17,652
"Disney presenta", ya sabes,
las luces están encendidas. Todo está encendido.

205
00:12:17,737 --> 00:12:19,607
Maravilloso mundo de color

206
00:12:19,906 --> 00:12:21,366
Zing. Perder el conocimiento.

207
00:12:21,491 --> 00:12:25,411
El mundo es un carrusel de colores.

208
00:12:25,578 --> 00:12:27,538
Color, color, color

209
00:12:27,747 --> 00:12:30,577
Maravilloso, maravilloso color.

210
00:12:30,708 --> 00:12:33,708
Color, color

211
00:12:35,255 --> 00:12:37,335
VOZ MASCULINA 4: Walt Disney presenta...

212
00:12:40,009 --> 00:12:46,979
El maravilloso mundo del color

213
00:12:47,475 --> 00:12:51,015
Empezamos en Pocahontas,
"Justo alrededor del Riverbend".

214
00:12:51,145 --> 00:12:53,225
Escuchamos que el mundo está cambiando.
frente a nosotros.

215
00:12:53,398 --> 00:12:55,528
La cascada comienza,
la cascada baja,

216
00:12:55,608 --> 00:12:57,028
y hace el río.

217
00:12:57,318 --> 00:12:59,738
Y fuera del río
mientras hacemos una especie de chapoteo

218
00:12:59,821 --> 00:13:01,781
Vendría Pocahontas.

219
00:13:01,948 --> 00:13:04,778
STEVE: Disney nunca lo había hecho
un gran agua espectacular antes

220
00:13:04,867 --> 00:13:06,407
que involucraba fuentes.

221
00:13:06,661 --> 00:13:10,161
Suena fácil sobre el papel,
y luego cuando llegue

222
00:13:10,290 --> 00:13:15,550
en una especie de... la producción real
Al verlo, te das cuenta: "¡Guau!"

223
00:13:19,090 --> 00:13:21,880
Los técnicos que trabajaron en esto.
fueron increíbles

224
00:13:22,093 --> 00:13:25,103
al idear formas
poner bóvedas eléctricas bajo el agua.

225
00:13:26,764 --> 00:13:28,814
Podemos iluminar fuentes de hasta 80 pies.

226
00:13:28,891 --> 00:13:31,941
y nadie ha hecho eso antes
a todo color.

227
00:13:34,314 --> 00:13:35,654
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

228
00:13:42,071 --> 00:13:44,741
STEVE: Cuando entré por primera vez
y dicen: "Mira esto".

229
00:13:44,907 --> 00:13:46,697
y se encendieron
la gran red gigante

230
00:13:46,909 --> 00:13:51,039
de 800 fuentes y fue como
dulces en la laguna.

231
00:13:51,205 --> 00:13:54,325
Te sientes genial.
Te sientes como un niño pequeño yendo,

232
00:13:54,500 --> 00:13:56,790
"Vaya, tenemos algo
realmente genial aquí."

233
00:13:57,920 --> 00:13:59,260
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

234
00:14:13,770 --> 00:14:16,520
-Muestra dos, dice, Andy. Ejecute el programa dos.
-(CHARLA INDISTINTA)

235
00:14:17,273 --> 00:14:20,573
Pones tu corazón y tu alma en ello,
y solo esperas que todos lo vean,

236
00:14:20,651 --> 00:14:23,321
y realmente se enamora de el
como lo haces mientras trabajas en ello.

237
00:14:35,416 --> 00:14:37,586
KEVIN: Uno de nuestros mayores desafíos
en imaginación

238
00:14:37,710 --> 00:14:41,510
es crear ideas que tengan relevancia

239
00:14:41,672 --> 00:14:46,552
diez, 15, 20 años después
que en cierto sentido permanecen atemporales.

240
00:14:48,846 --> 00:14:53,176
Cuando me pidieron que subiera
con una idea para California Adventure,

241
00:14:53,518 --> 00:14:56,188
fue más allá de un sueño hecho realidad para mí,

242
00:14:56,270 --> 00:14:59,020
Porque siempre he sido un loco por los coches.

243
00:14:59,190 --> 00:15:00,530
Los coches siempre han sido lo mío.

244
00:15:00,900 --> 00:15:03,490
Uno de mis primeros recuerdos.
estaba consiguiendo un pequeño coche de pedales

245
00:15:03,736 --> 00:15:05,316
cuando era un niño pequeño.

246
00:15:07,615 --> 00:15:10,825
Recuerdo pelear con mi mamá,
porque no quería meterme en la cama,

247
00:15:10,910 --> 00:15:13,410
Quería dormir en mi pequeño coche de pedales.
toda la noche.

248
00:15:13,955 --> 00:15:16,245
Me encanta el diseño de los coches,

249
00:15:16,457 --> 00:15:18,287
todo sobre ellos,
los recuerdos de ellos

250
00:15:18,376 --> 00:15:21,746
hacer viajes por carretera cuando era niño
pasar tanto tiempo con ellos.

251
00:15:23,714 --> 00:15:26,514
Cuando estaba lavando platos
en el Plaza Inn,

252
00:15:26,801 --> 00:15:29,601
después de un largo turno,
saldría con mi esposa,

253
00:15:29,762 --> 00:15:31,062
quien no era mi esposa en ese momento,

254
00:15:31,305 --> 00:15:33,385
y saldríamos
a ese estacionamiento de miembros del elenco,

255
00:15:33,474 --> 00:15:36,314
y hablábamos durante horas.
A veces hasta que salía el sol.

256
00:15:38,938 --> 00:15:40,688
Éste era el lugar exacto.

257
00:15:42,358 --> 00:15:43,938
soy un soñador
y siempre hablaría de,

258
00:15:44,026 --> 00:15:46,356
"Chico, si tuviera la oportunidad
lo que haría en el parque,

259
00:15:46,446 --> 00:15:49,316
"lo que haría aquí, los tipos de atracciones
¿Ayudaría a crear?"

260
00:15:49,490 --> 00:15:51,740
Y cosas así. y tu sabes
un lavavajillas gritaría,

261
00:15:51,826 --> 00:15:53,406
como, "Bien, eso nunca sucedería".

262
00:15:55,830 --> 00:15:57,750
Carland es una tierra nueva

263
00:15:57,832 --> 00:15:59,712
que estamos diseñando
para Disney California Aventura.

264
00:15:59,792 --> 00:16:03,052
Has escuchado la canción,
"Pavimentar el paraíso, construir un estacionamiento"

265
00:16:03,171 --> 00:16:04,631
vamos a hacer todo lo contrario.

266
00:16:05,047 --> 00:16:08,177
NARRADOR: La idea inicial de Kevin
celebrado a mediados de siglo

267
00:16:08,301 --> 00:16:10,341
Cultura automovilística del sur de California.

268
00:16:10,636 --> 00:16:14,716
Una época de hot rods, autocines,
y recorrer la calle principal.

269
00:16:15,808 --> 00:16:20,608
Se produjo un desvío inesperado
cuando los Imagineers descubrieron Pixar

270
00:16:20,688 --> 00:16:23,188
estaba produciendo una película sobre coches.

271
00:16:23,816 --> 00:16:28,446
Cambiaron de tema y cambiaron el tema
todo el concepto con una sola historia.

272
00:16:37,413 --> 00:16:41,003
Cofundador de Pixar y director de Cars,
Juan Lasseter

273
00:16:41,167 --> 00:16:43,087
No era ajeno al parque.

274
00:16:43,336 --> 00:16:45,956
Un estudioso de la narración de Walt Disney,

275
00:16:46,130 --> 00:16:49,680
John trabajó en Disneylandia.
donde aprendió de los invitados.

276
00:16:50,384 --> 00:16:52,144
JOHN: Trabajé como barrendero
en el mundo del mañana,

277
00:16:52,220 --> 00:16:54,930
se inauguró el verano Space Mountain,
verano de 1977.

278
00:16:55,014 --> 00:16:56,564
Y era el verano
que salió Star Wars.

279
00:16:56,682 --> 00:16:58,062
Fue un verano espacial. Fue genial.

280
00:16:58,768 --> 00:17:01,848
Al final del verano me trasladé
en operaciones de viaje,

281
00:17:01,979 --> 00:17:03,649
y me convertí en patrón
en el crucero por la jungla.

282
00:17:05,608 --> 00:17:08,898
Por supuesto, con ese tipo de historia,
a volver

283
00:17:09,111 --> 00:17:11,361
y tener nuestros... nuestros personajes
que hemos creado

284
00:17:11,906 --> 00:17:13,196
cobran vida en los parques.

285
00:17:13,366 --> 00:17:18,076
Pero tener una tierra entera
construirse aquí, es muy emocionante.

286
00:17:18,287 --> 00:17:22,627
Y para mí, sólo voy a querer venir aquí
y sentarse y observar las caras de la gente.

287
00:17:25,044 --> 00:17:27,594
NARRADOR: Juan instó
un pequeño equipo de imagineros

288
00:17:27,755 --> 00:17:32,125
y sus socios de Pixar hacia el oeste
en un viaje por carretera por la Ruta 66.

289
00:17:33,052 --> 00:17:35,932
Sólo después de haber experimentado
el verdadero lugar

290
00:17:36,097 --> 00:17:39,227
¿Podrían crear el auténtico?
Resortes del radiador.

291
00:17:44,438 --> 00:17:47,648
KATHY: Toda esta reinversión
fue provocado por Bob Iger,

292
00:17:47,733 --> 00:17:52,413
y tuvo que admitir
que había fallas en el parque.

293
00:17:52,655 --> 00:17:55,905
Y esta es una admisión muy pública.
de eso.

294
00:17:56,075 --> 00:17:58,445
Y creo que una cosa de la que era consciente,

295
00:17:58,619 --> 00:18:01,119
y ciertamente éramos conscientes
de todo el tiempo que estuvimos en diseño,

296
00:18:01,205 --> 00:18:02,955
es que tenemos una oportunidad más de lograrlo,

297
00:18:03,165 --> 00:18:05,625
que nuestros invitados no nos dejan...

298
00:18:06,502 --> 00:18:08,132
Comete los mismos errores dos veces.

299
00:18:08,671 --> 00:18:11,471
Entonces tendrás una entrada aquí.
y tienes una entrada aquí.

300
00:18:11,632 --> 00:18:15,392
Y tenemos uno que vendrá
Del área de Bugs y Tower, sí.

301
00:18:15,511 --> 00:18:20,311
BOB: Bob trajo un deseo.
para que nada sea ordinario.

302
00:18:20,808 --> 00:18:23,558
Si no es genial,
No vale la pena que lo hagamos.

303
00:18:23,853 --> 00:18:25,273
Si tienen sentido en una reunión

304
00:18:25,855 --> 00:18:28,815
que estás presentando a medias
algo,

305
00:18:28,983 --> 00:18:31,323
Todos ellos simplemente... se abalanzan,
porque ellos saben

306
00:18:31,402 --> 00:18:34,452
que si no tienes confianza,
hay algo que no funciona.

307
00:18:34,572 --> 00:18:36,072
Buscan nuestra confianza en nosotros mismos,

308
00:18:36,157 --> 00:18:38,907
y rápidamente se muestran escépticos
de cualquier cosa que se sienta como

309
00:18:38,993 --> 00:18:39,993
simplemente no cumple.

310
00:18:40,453 --> 00:18:42,833
En cuanto a los árboles en el...

311
00:18:43,664 --> 00:18:47,594
básicamente, la gran pieza a balón parado,
es lo que estamos viendo

312
00:18:47,752 --> 00:18:49,302
¿Más o menos lo que estás imaginando?

313
00:18:49,378 --> 00:18:50,918
VOZ MASCULINA 5:
Creo que tenemos que condimentar eso...

314
00:18:51,005 --> 00:18:52,625
-BOB: Sí.
-...un poco más, para que no sea tan rígido.

315
00:18:52,715 --> 00:18:54,965
BOB: Porque creo que esto va a ser
en el... en el sol.

316
00:18:55,051 --> 00:18:57,851
-VOZ MASCULINA 5: Sí.
-Esto realmente va a reflejar la luz.

317
00:18:57,970 --> 00:19:02,310
y ser muy, muy grande,
Creo que esa también es mi reacción.

318
00:19:02,475 --> 00:19:04,385
Creo que vas a necesitar
Más árboles en la roca.

319
00:19:07,605 --> 00:19:10,775
KATHY: Tenemos una berma en Disneylandia.
que cierra el mundo exterior.

320
00:19:10,941 --> 00:19:12,491
Este parque no tenía eso.

321
00:19:12,652 --> 00:19:16,532
Entonces, podrías pararte en lugares de este parque.
y ver postes de energía.

322
00:19:16,614 --> 00:19:18,204
tu podrias ver
el Centro de Convenciones de Anaheim.

323
00:19:18,366 --> 00:19:19,486
Podías ver hoteles.

324
00:19:19,659 --> 00:19:21,449
Y eso es lo primero que hicimos.
en la tierra de los coches

325
00:19:21,535 --> 00:19:25,285
¿Cómo podemos situar esta montaña?
y estas aletas caudales,

326
00:19:25,414 --> 00:19:28,004
y bloquear el mundo.
Ese fue realmente nuestro primer paso.

327
00:19:30,503 --> 00:19:32,553
¿Qué pasa con las líneas de visión hasta ahora?
como los fondos

328
00:19:32,630 --> 00:19:34,590
en lo que respecta a los polos,

329
00:19:35,132 --> 00:19:37,302
para mantenerlo todo, la perspectiva inmersiva.

330
00:19:37,468 --> 00:19:40,598
Son 98 pies y tienen que ser,

331
00:19:40,721 --> 00:19:43,561
con suerte completamente cubierto
desde el punto de vista del huésped.

332
00:19:44,517 --> 00:19:46,517
KATHY: Empezamos
con un modelo a pequeña escala,

333
00:19:46,686 --> 00:19:49,806
alrededor de la escala 164. Pequeñito.

334
00:19:50,022 --> 00:19:53,112
Y luego lo hicimos explotar
a un octavo de pulgada equivale a un pie.

335
00:19:53,234 --> 00:19:55,994
Luego tomamos ese modelo,
que fue tallado en espuma,

336
00:19:56,153 --> 00:19:59,823
Lo escaneé y luego lo exploté.
a media pulgada equivale a un modelo de pie.

337
00:19:59,907 --> 00:20:01,867
Una escala mucho, mucho, mucho mayor.

338
00:20:02,159 --> 00:20:04,449
Trabajamos con todo
formar equipo en Pixar,

339
00:20:04,620 --> 00:20:06,000
los diseñadores de producción originales,

340
00:20:06,080 --> 00:20:08,670
los escultores,
en darle realmente el detalle

341
00:20:08,749 --> 00:20:09,999
y la autenticidad.

342
00:20:10,584 --> 00:20:13,384
Y ese modelo en realidad se convierte
nuestro documento de construcción.

343
00:20:13,504 --> 00:20:14,764
Construimos a partir de ese modelo.

344
00:20:15,005 --> 00:20:17,835
Es como un enorme, tridimensional.
rompecabezas.

345
00:20:18,008 --> 00:20:20,758
Es realmente enorme
escultura a gran escala.

346
00:20:20,928 --> 00:20:25,558
Eso es casi 300.000 pies cuadrados.
de yeso esculpido a mano,

347
00:20:25,725 --> 00:20:27,265
y luego pintado a mano.

348
00:20:35,526 --> 00:20:38,526
ZSOLT: Mi experiencia
como escultor me ayudó en la transición

349
00:20:38,612 --> 00:20:40,322
en el mundo del trabajo del rock.

350
00:20:41,449 --> 00:20:45,909
Contamos con artesanos de todo el mundo.
Como se trata de un comercio tan especializado,

351
00:20:46,036 --> 00:20:48,786
es difícil encontrar personas que tengan
suficiente experiencia

352
00:20:48,956 --> 00:20:51,326
y comprensión de la belleza de las rocas,

353
00:20:51,500 --> 00:20:54,250
que son las formas y las proporciones.

354
00:20:54,420 --> 00:20:57,010
Estamos tratando de hacerlo lo más creíble.
lo más posible.

355
00:20:58,257 --> 00:21:01,427
El secreto es crear magia.
con acero y cemento,

356
00:21:01,594 --> 00:21:03,264
que son materiales de construcción.

357
00:21:03,471 --> 00:21:07,351
Empezamos rociando
sobre un material bastante húmedo

358
00:21:07,683 --> 00:21:11,273
y a medida que el cemento se endurece, ya sabes,
necesitas saber exactamente

359
00:21:11,395 --> 00:21:13,855
qué tipo de herramientas puedes usar,
¿Qué tipo de pinceles?

360
00:21:14,231 --> 00:21:16,731
ya sabes, puedes darle forma
en este momento pero luego no puedes,

361
00:21:16,817 --> 00:21:20,147
porque es demasiado difícil,
y luego cambias a otras herramientas.

362
00:21:20,321 --> 00:21:23,241
Es un matrimonio de comprensión
construcción,

363
00:21:23,365 --> 00:21:25,785
sin embargo, poder concentrarse en la obra de arte.

364
00:21:32,249 --> 00:21:34,669
La vista desde ese ángulo
del trabajo en roca.

365
00:21:35,044 --> 00:21:38,554
Parece que estás a 50 millas de distancia
de las rocas.

366
00:21:38,714 --> 00:21:42,644
Simplemente te atrapa y luego te lleva
inmediatamente a un lugar diferente.

367
00:21:42,968 --> 00:21:46,428
Y alguien dijo: "Ya sabes, incluso el aire
Está más limpio aquí."

368
00:21:55,022 --> 00:21:58,402
NARRADOR: Para visualizar Cars Land
antes de que fuera construido,

369
00:21:58,692 --> 00:22:01,782
los Imagineers utilizaron
una paleta emergente

370
00:22:01,862 --> 00:22:04,622
de herramientas digitales 3D.

371
00:22:06,158 --> 00:22:07,948
MARK: Muy al principio del proceso,

372
00:22:08,118 --> 00:22:10,538
nos dimos cuenta de que podíamos utilizar
la tecnología de realidad virtual,

373
00:22:10,996 --> 00:22:13,116
para ayudarnos en el proceso de diseño.

374
00:22:13,374 --> 00:22:16,134
Estamos muy centrados en los gráficos por ordenador,

375
00:22:16,710 --> 00:22:19,300
y luego basado en realidad virtual
previsualización,

376
00:22:19,380 --> 00:22:21,470
cual es el espacio
que estamos aquí ahora mismo.

377
00:22:21,924 --> 00:22:23,684
Se llama PLATO, y eso significa

378
00:22:23,843 --> 00:22:26,433
ya sea para el
"Sala de exposición inmersiva digital"

379
00:22:26,595 --> 00:22:29,845
o el "Disney Holodeck", dependiendo
sobre cómo quieres pelar el acrónimo.

380
00:22:32,393 --> 00:22:34,903
MARCA: Usamos nuestra pantalla montada en la cabeza
y nuestra tecnología de seguimiento

381
00:22:35,062 --> 00:22:36,652
y eso te permite caminar hacia abajo

382
00:22:36,772 --> 00:22:39,982
la calle principal de Radiator Springs
en el mundo virtual.

383
00:22:40,067 --> 00:22:42,237
Usamos esto para evaluar

384
00:22:42,319 --> 00:22:44,989
el diseño del terreno
y los tamaños de los edificios.

385
00:22:45,155 --> 00:22:47,275
Tenemos otra simulación,
que es una simulación detallada

386
00:22:47,449 --> 00:22:48,949
de los Racers se montan solos.

387
00:22:49,368 --> 00:22:51,248
Y puedes entrar
cualquiera de los autos

388
00:22:51,370 --> 00:22:52,450
en la pista y montarla,

389
00:22:52,621 --> 00:22:55,921
y lo usamos para asegurarnos
que tenemos el tiempo,

390
00:22:56,000 --> 00:22:58,090
la historia late,
y todo el viaje salió bien.

391
00:22:58,252 --> 00:23:00,882
LUIGI: A tu señal, prepárate, vete.

392
00:23:03,340 --> 00:23:05,930
BOB: Los coches circulan por la carretera,
sobre neumáticos de goma.

393
00:23:06,510 --> 00:23:09,390
No corren como una montaña rusa.
eso es agradable y suave.

394
00:23:09,805 --> 00:23:11,805
Hubo muchas propuestas
para intentar hacer esto

395
00:23:11,891 --> 00:23:14,311
de una manera más tipo Disney Space Mountain,

396
00:23:14,393 --> 00:23:17,353
a gran velocidad, pero haciéndolo sobre raíles
o algo así,

397
00:23:17,563 --> 00:23:20,443
pero seguimos volviendo al hecho de que
Así no es como se siente un auto.

398
00:23:23,986 --> 00:23:28,816
JOHN: Recorrimos la pista de pruebas de GM.
en EPCOT, y seguíamos diciendo...

399
00:23:29,617 --> 00:23:31,737
"Esto es todo,
Este es el sistema de viaje."

400
00:23:31,994 --> 00:23:36,084
Porque podrías empezar y parar
y serías capaz de contar historias,

401
00:23:36,707 --> 00:23:40,167
y luego acelera, y te vas
muy rápido, por la emoción.

402
00:23:42,254 --> 00:23:45,554
KEVIN: Hicimos trampa en la pista un poco,
entonces no es una curva natural,

403
00:23:45,716 --> 00:23:47,296
en realidad es una especie de curva forzada.

404
00:23:47,635 --> 00:23:49,755
Aunque creo que te vas
como 27 millas por hora,

405
00:23:49,845 --> 00:23:51,635
se siente como (RISAS)
vas como a cien.

406
00:23:57,770 --> 00:23:59,770
GREGORIO: Estamos tomando
el vehículo de la pista de pruebas

407
00:23:59,855 --> 00:24:03,275
y añadiéndole para hacerlo
parece un coche de pasajeros,

408
00:24:03,442 --> 00:24:05,362
y dándole mucha más personalidad.

409
00:24:05,569 --> 00:24:08,159
Tendremos alrededor de 37 variedades diferentes.
de vehículos.

410
00:24:09,907 --> 00:24:13,407
NARRADOR: Los seis años
colaboración con animadores de Pixar

411
00:24:13,619 --> 00:24:17,119
ayudó a los Imagineers a traducir
los personajes en pantalla

412
00:24:17,206 --> 00:24:18,536
en cifras reales,

413
00:24:19,083 --> 00:24:22,253
cariñosamente conocido como Automatrónica.

414
00:24:23,170 --> 00:24:26,340
BOB: Cars Land es un ejemplo
del precedente que sentamos

415
00:24:26,465 --> 00:24:28,835
con Disneylandia
Piratas del Caribe,

416
00:24:28,926 --> 00:24:32,466
donde le dirías a fondo,
historia completa.

417
00:24:33,138 --> 00:24:36,098
Tienes figuras animadas que parecen
como un Hudson del 48.

418
00:24:36,266 --> 00:24:38,936
-Vamos, novato.
-BOB: Ese Hudson del 48 es simplemente

419
00:24:39,103 --> 00:24:40,983
tanto personaje como el pirata.

420
00:24:41,563 --> 00:24:44,403
Todo desarrollado de la misma manera narrativa.

421
00:24:44,566 --> 00:24:46,896
eso es extremadamente completo
y toda su tecnica

422
00:24:46,986 --> 00:24:48,316
y mostrar detalles.

423
00:24:48,612 --> 00:24:52,282
Entra, novato.
La pintura brillante no gana una carrera.

424
00:24:52,574 --> 00:24:55,544
Ahora, sal y haznos sentir orgullosos.

425
00:24:55,744 --> 00:25:00,084
BOB: Todo eso se remonta
a ese diseño de paseo pirata de 1966

426
00:25:00,165 --> 00:25:02,075
al que Walt nos lleva.

427
00:25:03,961 --> 00:25:06,171
(El motor del coche ruge)

428
00:25:07,006 --> 00:25:08,216
MCQUEEN: Aterrizaje.

429
00:25:10,551 --> 00:25:12,681
KEVIN: Después de que se abrió el Land,
acabo de tener esto

430
00:25:12,845 --> 00:25:14,805
tremenda ansiedad por separación.

431
00:25:14,972 --> 00:25:17,602
Simplemente odiaba alejarme de eso.

432
00:25:18,225 --> 00:25:20,885
Cuando volví a trabajar
en Imagineering en Glendale,

433
00:25:21,186 --> 00:25:24,146
y un día estaba sentado en el tráfico,

434
00:25:24,732 --> 00:25:26,982
y se me ocurrió mirar por la ventana,

435
00:25:27,568 --> 00:25:30,738
y miré hacia las nubes,
y no estoy bromeando,

436
00:25:30,904 --> 00:25:35,164
había una nube en la misma forma
del tope de la tapa del radiador.

437
00:25:37,286 --> 00:25:38,826
Quiero decir, no puedes inventar estas cosas.

438
00:25:38,996 --> 00:25:42,616
Era casi como esta conexión cósmica,
Fue simplemente fantástico.

439
00:25:45,377 --> 00:25:48,877
NARRADOR: El nuevo Disney
California Adventure recibió excelentes críticas

440
00:25:49,089 --> 00:25:50,629
de críticos e invitados.

441
00:25:50,924 --> 00:25:54,854
El éxito general de Cars Land
demostró la teoría de Bob Iger,

442
00:25:55,137 --> 00:25:58,267
no hay sustituto
para un buen contenido creativo.

443
00:25:59,558 --> 00:26:02,348
BOB: La percepción del DCA como parque

444
00:26:02,686 --> 00:26:06,816
se volvió mucho más grande,
porque todo el parque parecía más grande.

445
00:26:06,982 --> 00:26:08,152
No sólo Cars Land.

446
00:26:09,109 --> 00:26:12,609
Se siente bien cuando entras
tiene una gran noche,

447
00:26:12,738 --> 00:26:15,868
tiene paisajismo,
tiene nuevas atracciones,

448
00:26:16,033 --> 00:26:18,873
pero algo sobre toda la vibra
había cambiado.

449
00:26:18,994 --> 00:26:20,254
Y eso es lo que tenía que pasar.

450
00:26:22,289 --> 00:26:25,829
NARRADOR: Pero hay mentiras
el interminable dilema del Imagineer,

451
00:26:26,168 --> 00:26:28,048
¿Hasta qué punto debería un parque,

452
00:26:28,212 --> 00:26:31,262
o incluso una atracción preciada
ser alterado?

453
00:26:32,549 --> 00:26:36,719
MARTY: La gran dinámica en nuestras vidas
realmente es el cambio.

454
00:26:37,596 --> 00:26:41,596
Walt Disney tenía un pie en el pasado
y un pie en el futuro,

455
00:26:41,683 --> 00:26:43,443
porque amaba la nostalgia,

456
00:26:44,019 --> 00:26:47,689
y amaba la tecnología
y lo que permitió.

457
00:26:48,232 --> 00:26:52,902
Ese matrimonio sigue siendo muy, muy fuerte,
y vive aquí en Imagineering.

458
00:26:55,030 --> 00:26:57,570
KIM: Nuestros invitados lo quieren todo.
permanecer igual,

459
00:26:57,741 --> 00:27:00,701
tal como lo recuerdan
la primera vez que vinieron. (INHALA)

460
00:27:01,286 --> 00:27:05,246
Pero eso realmente no es una buena idea.
porque las cosas se vuelven obsoletas.

461
00:27:05,999 --> 00:27:09,089
Walt quería todas estas atracciones.
para estar actualizado, ya sabes

462
00:27:09,169 --> 00:27:10,879
De nuevo, relevancia, seguía diciendo,

463
00:27:11,004 --> 00:27:15,054
"Tienes que mantener esto vivo,
y fresco y nuevo."

464
00:27:19,555 --> 00:27:22,095
puedes cambiar algo
pero tiene que ser igual de bueno,

465
00:27:22,307 --> 00:27:24,727
si no mucho mejor que
¿Qué había (RISAS) allí antes?

466
00:27:24,893 --> 00:27:26,353
No te lo puedes quitar.

467
00:27:27,271 --> 00:27:29,521
¿Qué es esto?

468
00:27:30,023 --> 00:27:32,733
STEVE: Nos pidieron
para volver a concebir la Navidad.

469
00:27:34,027 --> 00:27:36,447
Y la idea de poner vacaciones

470
00:27:36,613 --> 00:27:39,283
Entrar en la Mansión Encantada es una locura.

471
00:27:39,867 --> 00:27:43,697
En aquel entonces, Pesadilla antes de Navidad.
El producto estaba bien.

472
00:27:43,829 --> 00:27:47,999
Tenía un nicho de mercado muy
y tomó tres años

473
00:27:48,167 --> 00:27:51,417
para finalmente, finalmente
obtenga el visto bueno para hacerlo.

474
00:27:52,045 --> 00:27:55,295
Fue aterrador porque también era
El surgimiento de Internet.

475
00:27:55,757 --> 00:27:58,257
Y entonces, estábamos mirando
Internet simplemente explotó, ya sabes,

476
00:27:58,427 --> 00:28:01,507
"Están atacando nuestro paseo sagrado".
Ya sabes, "¿Qué van a hacer?"

477
00:28:01,680 --> 00:28:03,350
"Entretenimiento terrible."

478
00:28:03,640 --> 00:28:07,020
Entonces... fuimos muy cautelosos.
en todo lo que hicimos.

479
00:28:09,605 --> 00:28:14,105
NARRADOR: Los Imagineers modernizados
El hogar original de las ilusiones de Disneylandia.

480
00:28:14,484 --> 00:28:17,704
Kim Irvine mantuvo viva la tradición familiar

481
00:28:17,863 --> 00:28:21,703
retomando el papel de su madre
para la superposición de vacaciones de temporada.

482
00:28:23,327 --> 00:28:26,827
Esta vez, la cabeza proyectada hacia atrás
de señora Leota

483
00:28:26,997 --> 00:28:29,787
Conjuró los 13 días de Navidad.

484
00:28:30,167 --> 00:28:33,207
El día 13 de Navidad,

485
00:28:33,629 --> 00:28:36,589
mi amor ghoul me dio...

486
00:28:36,757 --> 00:28:38,877
NARRADOR:
La multitud gritaba de alegría,

487
00:28:39,176 --> 00:28:43,006
la valiente decisión funcionó
porque una propiedad ya familiar

488
00:28:43,180 --> 00:28:46,230
resucitó el espacio en un espacio fresco, aterrador,

489
00:28:46,308 --> 00:28:48,058
pero divertida experiencia.

490
00:28:48,227 --> 00:28:50,767
Sin mencionar que fue solo temporal.

491
00:28:51,146 --> 00:28:53,146
Los fanáticos pueden descansar en paz.

492
00:28:54,399 --> 00:28:58,699
KIM: Nuestros fans son una bendición.
y a veces no tanto,

493
00:28:58,862 --> 00:29:00,452
porque me encantan sus comentarios,

494
00:29:00,530 --> 00:29:02,700
Me encanta escuchar lo que piensan.
sobre cosas,

495
00:29:02,991 --> 00:29:06,831
pero también es muy difícil
para... complacerlos

496
00:29:06,912 --> 00:29:09,622
y convencerlos de que necesitan
confiar en nosotros,

497
00:29:09,790 --> 00:29:12,080
que amamos tanto este parque
como lo hacen,

498
00:29:12,209 --> 00:29:16,299
y nos esforzamos mucho para, ya sabes,
hacer lo correcto.

499
00:29:18,674 --> 00:29:21,184
NARRADOR: Cuando se corrió la voz
esas 29 muñecas

500
00:29:21,343 --> 00:29:26,273
basado en personajes animados de Disney
se agregaría a un clásico del parque temático,

501
00:29:26,515 --> 00:29:30,385
causó una pequeña guerra mundial
entre fanáticos.

502
00:29:40,404 --> 00:29:44,284
Los fieles de Disney creyeron insertar
figuras ficticias

503
00:29:44,408 --> 00:29:49,038
en comunidades del mundo real restadas
de la intención original de Walt.

504
00:29:50,038 --> 00:29:52,118
Mientras esto sucedía,
tenia miedo de salir

505
00:29:52,207 --> 00:29:54,787
en la calle... (RISAS) ...por la noche,
fue realmente, en serio,

506
00:29:54,918 --> 00:29:56,338
la gente estaba muy molesta por eso.

507
00:29:57,838 --> 00:30:00,968
Lo que hicimos fue con cuidado,
trabajar cuidadosamente cada uno

508
00:30:01,049 --> 00:30:04,589
al país donde su historia
en realidad es de.

509
00:30:04,720 --> 00:30:08,890
Entonces, Alice está en Inglaterra,
Cenicienta está en Francia.

510
00:30:10,267 --> 00:30:12,057
Una vez que empezamos a trabajar en ellos,

511
00:30:12,227 --> 00:30:14,897
y pude verlos transformarse
en algo

512
00:30:14,980 --> 00:30:17,360
que encajan perfectamente en él,

513
00:30:17,733 --> 00:30:19,363
Me sentí más cómodo con eso.

514
00:30:20,861 --> 00:30:23,531
NARRADOR: Aunque Kim Irvine
replicó el de Mary Blair

515
00:30:23,613 --> 00:30:25,533
diseño de personajes originales,

516
00:30:25,699 --> 00:30:30,079
el clamor aumentó,
incitando a la leyenda del Imagineer Marty Sklar

517
00:30:30,245 --> 00:30:32,205
responder con una carta abierta.

518
00:30:32,539 --> 00:30:35,169
"No vamos a convertir esta atracción clásica

519
00:30:35,292 --> 00:30:38,342
"en un discurso de marketing
para peluches de Disney.

520
00:30:38,712 --> 00:30:42,092
"Lo contrario es cierto,
queremos el mensaje de hermandad

521
00:30:42,174 --> 00:30:45,554
"y buena voluntad para resonar
más con los jóvenes de hoy".

522
00:30:46,720 --> 00:30:48,810
KIM: Una vez que los invitados lo vieron, dijeron:

523
00:30:49,139 --> 00:30:50,929
"Oh, eso nos gusta, es realmente lindo.

524
00:30:51,058 --> 00:30:54,598
"Nos gusta eso. Nos divertimos pasando
y encontrar los diferentes personajes."

525
00:30:54,811 --> 00:30:57,441
Pero de antemano es bastante duro.
(RISAS)

526
00:30:59,399 --> 00:31:01,649
NARRADOR: Atado por la filosofía
de plussing,

527
00:31:01,818 --> 00:31:05,028
los Imagineers alteraron otro
favorito eterno,

528
00:31:05,197 --> 00:31:07,197
Piratas del Caribe.

529
00:31:07,699 --> 00:31:10,949
Agregaron el popular
personaje de la película Jack Sparrow...

530
00:31:13,121 --> 00:31:15,961
y luego, adaptó cuidadosamente la historia.

531
00:31:16,124 --> 00:31:19,214
para adaptarse a los cambiantes tiempos culturales.

532
00:31:20,420 --> 00:31:23,260
¡Beban, mis queridos! ¡Hola!

533
00:31:24,841 --> 00:31:27,641
NARRADOR: No importa la inicial
respuesta al cambio,

534
00:31:27,803 --> 00:31:30,603
la ola de demanda de los huéspedes no hizo más que crecer.

535
00:31:30,972 --> 00:31:35,062
Para afrontar el futuro, Bob Iger
se fue de juerga a gastar franquicias,

536
00:31:35,227 --> 00:31:39,267
comprando algunos de los más venerados
propiedades de la cultura pop jamás.

537
00:31:42,567 --> 00:31:44,187
BOB: Hoy estoy feliz de anunciar

538
00:31:44,277 --> 00:31:47,107
que Disney ha aceptado
para adquirir Marvel Entertainment.

539
00:31:48,532 --> 00:31:51,832
NARRADOR: También obtuvo la licencia
los derechos del parque temático de Avatar

540
00:31:51,993 --> 00:31:53,913
de Lightstorm Entertainment.

541
00:31:56,164 --> 00:31:59,464
Y compré Lucasfilm,
el hogar de Star Wars.

542
00:31:59,709 --> 00:32:01,839
(Aplausos)

543
00:32:01,962 --> 00:32:04,052
JON: Ahora cuando piensas
de cosas como, como Star Wars,

544
00:32:04,256 --> 00:32:06,166
Como Marvel, de repente, es como...

545
00:32:06,258 --> 00:32:08,088
"No creo que nuestra audiencia
esta satisfecho

546
00:32:08,218 --> 00:32:11,138
"con decir: 'Esto es sólo para nuestros hijos,
es para mamá y papá también'".

547
00:32:12,556 --> 00:32:15,476
Es genial que tengamos
esta plataforma tecnológica

548
00:32:15,559 --> 00:32:19,189
y toda esta fuerza en la tecnología,
porque son propiedades que se tratan

549
00:32:19,312 --> 00:32:22,022
mirando al futuro,
sobre mirar el mundo

550
00:32:22,190 --> 00:32:24,110
de una manera mágica.

551
00:32:25,485 --> 00:32:29,235
Nos da un verdadero primer paso
en una especie de próxima generación

552
00:32:29,406 --> 00:32:32,326
de experiencias temáticas
y experiencias inmersivas.

553
00:32:34,453 --> 00:32:36,543
NARRADOR: Pero con esos
planes a años de distancia,

554
00:32:36,663 --> 00:32:39,293
Bob puede despejar sus expectativas.

555
00:32:41,042 --> 00:32:42,922
El progreso no espera a nadie.

556
00:32:44,004 --> 00:32:48,184
El segundo pilar de su estrategia
Enfatizó la innovación tecnológica.

557
00:32:48,592 --> 00:32:52,852
Incluso las atracciones intocables
podría beneficiarse de una revisión.

558
00:32:54,389 --> 00:32:58,309
CHARITA: Nuestra misión era simplemente pensar
sobre cómo hacemos nuestras atracciones.

559
00:32:58,477 --> 00:33:00,397
Los proyectores son cada vez más pequeños
y más pequeño.

560
00:33:00,687 --> 00:33:03,517
¿Existe la oportunidad de mirar?
¿Qué está pasando ahí fuera?

561
00:33:03,857 --> 00:33:06,277
y llevar esa tecnología a casa

562
00:33:06,526 --> 00:33:09,356
para crear un mayor
¿Y una caja de herramientas más amplia?

563
00:33:12,616 --> 00:33:15,946
Es realmente útil pensar
del proyector como dispositivo de iluminación.

564
00:33:16,369 --> 00:33:18,159
Una de las cosas que trae
a la mesa,

565
00:33:18,246 --> 00:33:21,166
Esto te permite animar además.
para iluminar una escena.

566
00:33:23,627 --> 00:33:25,087
Es completamente escalable,

567
00:33:25,253 --> 00:33:27,303
entonces si es algo
que estás menospreciando,

568
00:33:27,547 --> 00:33:31,257
y es un entorno similar a un modelo dimensional,
o si es algo asi

569
00:33:31,384 --> 00:33:34,394
el costado de un edificio,
es muy, muy versátil.

570
00:33:36,973 --> 00:33:39,983
Eso eventualmente llevó a algo
lo llamamos mapeo de proyección.

571
00:33:43,021 --> 00:33:45,071
Con Indiana Jones, cuando entras

572
00:33:45,232 --> 00:33:48,072
y ves esas diferentes manifestaciones
de Mara,

573
00:33:48,235 --> 00:33:50,445
y los diferentes caminos que recorren los invitados
puede tomar,

574
00:33:50,529 --> 00:33:54,279
Tienes algo que es muy radical.
y convincente, y animado.

575
00:33:54,449 --> 00:33:56,369
Y entonces, ese es el caso donde,
ya sabes, la visión

576
00:33:56,493 --> 00:33:59,293
siempre estuvo ahí,
y revisándolo con nuevas herramientas,

577
00:33:59,454 --> 00:34:02,174
podríamos continuar
para realmente perfeccionarlo

578
00:34:02,332 --> 00:34:04,132
y solo...
Ahí es donde ocurre la magia.

579
00:34:05,502 --> 00:34:07,502
NARRADOR:
Una vez que los Imagineers demostraron

580
00:34:07,587 --> 00:34:08,837
es una buena inversión,

581
00:34:09,464 --> 00:34:13,264
implementaron mejoras de proyección
a lo largo y ancho.

582
00:34:13,718 --> 00:34:17,098
Esto revitalizó tanto los espectáculos nocturnos

583
00:34:17,347 --> 00:34:19,717
y los clásicos de las atracciones oscuras.

584
00:34:20,767 --> 00:34:23,057
WENDY: Pero, Peter, ¿cómo conseguimos
al País de Nunca Jamás?

585
00:34:23,395 --> 00:34:25,605
-Volamos, por supuesto.
-¿Volar?

586
00:34:25,897 --> 00:34:26,897
Es fácil.

587
00:34:29,276 --> 00:34:32,106
LARRY: Este es uno de los favoritos.
atracciones en el parque,

588
00:34:32,195 --> 00:34:34,695
y uno de nuestros favoritos de los invitados
por el que corren por la mañana.

589
00:34:35,031 --> 00:34:38,491
Tenemos una gran obligación aquí.
para asegurarse de que la magia permanezca intacta.

590
00:34:39,119 --> 00:34:40,909
Esta es una escena realmente hermosa.
cuando esté hecho.

591
00:34:40,996 --> 00:34:42,656
Tenemos todas las estrellas de fibra óptica.

592
00:34:42,747 --> 00:34:44,707
y pareces como si estuvieras flotando en el espacio
sobre la isla.

593
00:34:44,874 --> 00:34:46,714
-VOZ FEMENINA 2: Atención en Peter Pan...
-Hay...

594
00:34:46,793 --> 00:34:49,463
VOZ FEMENINA 2: ...mostrar luces
continuará en un minuto.

595
00:34:51,840 --> 00:34:53,090
ELIZABETH: Algunas tuberías se atascaron,

596
00:34:53,216 --> 00:34:56,086
entonces, donde se supone que deben drenar las tuberías,
en cambio estaban inundando

597
00:34:56,219 --> 00:34:58,599
en nuestra escena con agua,
entonces tuvimos una pequeña fuga aquí,

598
00:34:58,680 --> 00:35:02,100
y apropiadamente, una madre pato
y cinco patitos encontraron el lago.

599
00:35:02,892 --> 00:35:05,442
Desafortunadamente, haciendo caca por todas partes
nuestro piso de exhibición recién pintado,

600
00:35:05,604 --> 00:35:08,864
Así que todo según lo planeado, sí.

601
00:35:10,108 --> 00:35:13,068
JON: Tienes que construir la mejor tecnología.
alguna vez has construido en tu vida,

602
00:35:13,236 --> 00:35:15,106
y luego hay que hacerlo invisible.
(Riéndose)

603
00:35:15,196 --> 00:35:17,526
Si alguien sale
de una de estas experiencias,

604
00:35:17,782 --> 00:35:20,202
diciendo: "Esa era una máquina increíble,
ese era un robot increíble,

605
00:35:20,368 --> 00:35:23,658
"Ese fue un increíble simulador".
fracasamos estrepitosamente.

606
00:35:25,040 --> 00:35:29,290
NARRADOR: Los Imagineers respondieron al llamado.
hacer creíble la fantasía.

607
00:35:29,961 --> 00:35:34,171
Las estrellas en el cielo nocturno se multiplicaron
con más fibra óptica.

608
00:35:34,549 --> 00:35:37,089
Tinkerbell roció partículas láser,

609
00:35:37,469 --> 00:35:40,759
agua pixelada fluyó a través de ocultos
paneles LED,

610
00:35:41,056 --> 00:35:44,266
mientras la animación vivía en el interior
la torre del reloj.

611
00:35:44,893 --> 00:35:48,023
Escritor de ciencia ficción
Arthur C. Clarke dijo una vez:

612
00:35:48,563 --> 00:35:54,113
"Cualquier tecnología suficientemente avanzada
Es indistinguible de la magia."

613
00:35:55,320 --> 00:35:57,200
DAVE: Esta cita de Arthur C. Clarke

614
00:35:57,572 --> 00:36:00,532
es en realidad una declaración de visión
para nuestro departamento.

615
00:36:01,368 --> 00:36:03,078
Nuestro trabajo no se trata de tecnología,

616
00:36:03,161 --> 00:36:05,751
aunque eso es lo que trabajamos
con casi todos los días,

617
00:36:05,914 --> 00:36:08,584
no se trata de la tecnología,
se trata de la experiencia.

618
00:36:10,043 --> 00:36:12,753
Todavía utilizamos fibra óptica en todas partes,
humo y espejos,

619
00:36:12,962 --> 00:36:17,302
pero nuestra capacidad de reinventar el camino
se presenta,

620
00:36:17,384 --> 00:36:20,054
ampliándolo, reduciéndolo,
buscando una manera de...

621
00:36:20,553 --> 00:36:22,763
engañar a los invitados para que vuelvan a creerlo,
ya sabes,

622
00:36:22,931 --> 00:36:26,061
creyendo algo que han visto antes
volver a creerlo.

623
00:36:27,143 --> 00:36:29,563
VOZ MASCULINA 6: Este es un viaje volador
en un barco pirata

624
00:36:29,646 --> 00:36:33,476
sobre la ciudad de Londres iluminada por la luna
al País de Nunca Jamás de Peter Pan.

625
00:36:35,151 --> 00:36:38,071
LARRY: He experimentado esta atracción.
desde que era un niño pequeño,

626
00:36:38,279 --> 00:36:41,869
luego traer a mis hijos a través
después de la mejora del 83,

627
00:36:42,117 --> 00:36:44,737
y simplemente, ya sabes, maravillado
de cómo lo habían hecho

628
00:36:44,828 --> 00:36:47,368
Mucho mejor, pero aún respetado.
el original,

629
00:36:47,539 --> 00:36:49,119
y ahora vamos a hacer lo mismo.

630
00:36:49,249 --> 00:36:51,999
Entonces eso es lo que me emociona.
es solo ser parte de esto,

631
00:36:52,252 --> 00:36:53,592
eso ha sido parte de mi infancia,

632
00:36:53,670 --> 00:36:56,460
y... nunca lo hubiera soñado
Podría hacer esto.

633
00:36:57,215 --> 00:37:02,045
Dibujó al gran escritor Ray Bradbury.
escribirle inmediatamente a Walt una postal,

634
00:37:02,262 --> 00:37:04,392
diciendo: "Estaré eternamente agradecido".

635
00:37:04,973 --> 00:37:07,983
"Hoy salí volando de la habitación de un niño
ventana

636
00:37:08,143 --> 00:37:09,313
"en un galeón pirata,

637
00:37:09,811 --> 00:37:13,151
"y zarpar hacia Neverland
sobre un Londres iluminado por la luna."

638
00:37:13,523 --> 00:37:15,233
Eso lo dice todo.
¿Quién no querría hacer eso?

639
00:37:15,525 --> 00:37:17,815
cualquier (RISAS) momento posible
que podrías?

640
00:37:18,778 --> 00:37:21,238
(CANTO) Puedes volar

641
00:37:21,448 --> 00:37:24,028
puedes volar

642
00:37:24,868 --> 00:37:29,248
puedes volar

643
00:37:45,054 --> 00:37:48,354
KARL: El sueño de Disney está destinado
ser uno de los más singulares

644
00:37:48,433 --> 00:37:50,353
y barcos innovadores a flote.

645
00:37:51,352 --> 00:37:53,812
NARRADOR: Bob Iger dobló
la flota de disney

646
00:37:53,897 --> 00:37:55,897
al encargar dos nuevos barcos,

647
00:37:56,316 --> 00:37:58,606
el sueño y la fantasía,

648
00:37:59,110 --> 00:38:01,910
ya sea para entretenimiento
o por conveniencia.

649
00:38:02,238 --> 00:38:04,868
Él creía en la marea creciente
de tecnología inteligente

650
00:38:05,033 --> 00:38:07,703
debería elevar cada experiencia.

651
00:38:09,788 --> 00:38:12,118
Walt y los Imagineers originales
lo hice bien... (RISAS)

652
00:38:12,248 --> 00:38:13,878
a lo grande cuando diseñaron
Disneylandia.

653
00:38:14,542 --> 00:38:17,252
No lo olvidamos cuando pensamos
sobre el diseño de estos barcos.

654
00:38:17,712 --> 00:38:21,592
Lo bueno de las cosas atemporales
es que se pueden mezclar

655
00:38:21,925 --> 00:38:24,505
con los elementos más modernos,
y defenderse.

656
00:38:24,928 --> 00:38:28,388
Añaden riqueza y permanencia.
a los elementos modernos.

657
00:38:28,640 --> 00:38:30,770
La sensación de que hay raíces
en lo profundo del suelo,

658
00:38:31,184 --> 00:38:34,654
que este árbol que estás mirando ahora
ha crecido de.

659
00:38:35,313 --> 00:38:37,653
tenemos obras de arte
por todo el barco, por ejemplo.

660
00:38:38,107 --> 00:38:41,647
Ciertas piezas de esta obra de arte vendrán
cobra vida cuando te paras frente a él.

661
00:38:42,362 --> 00:38:44,742
Y como es una obra de arte
que estabas frente a,

662
00:38:44,948 --> 00:38:47,528
está actuando para ti
uno a uno.

663
00:38:47,700 --> 00:38:49,740
Entonces, aquí estás en un barco gigante.
(RISAS)

664
00:38:50,286 --> 00:38:51,866
con miles de otros invitados,

665
00:38:52,038 --> 00:38:55,118
y te estás volviendo muy íntimo
experimentar directamente.

666
00:38:56,918 --> 00:38:59,208
NARRADOR:
Hacer este tipo de conexión personal

667
00:38:59,295 --> 00:39:02,585
con una audiencia cautiva
en el mar era una cosa.

668
00:39:03,174 --> 00:39:07,554
Lograr eso en un parque temático
resultó mucho más difícil.

669
00:39:10,723 --> 00:39:12,433
BRUCE: A la gente no le gusta esperar.
en lineas mas

670
00:39:12,517 --> 00:39:16,187
entonces ya sabes, estamos trabajando
en tierras que no tienen... ni colas.

671
00:39:16,396 --> 00:39:17,686
La gente todavía estaría esperando,

672
00:39:18,022 --> 00:39:21,192
pero simplemente no harán colas,
Estarán haciendo otras cosas.

673
00:39:21,359 --> 00:39:23,739
Y los desafíos para ese tipo
de cosas son...

674
00:39:24,445 --> 00:39:26,605
las colas son muy eficientes
uso del espacio.

675
00:39:26,990 --> 00:39:28,660
Apilas a la gente, ya sabes,
se ponen muy apretados,

676
00:39:28,741 --> 00:39:30,121
y ahora puedes acomodar a más personas
en tu parque

677
00:39:30,201 --> 00:39:31,661
porque son muy eficientes
uso del espacio.

678
00:39:31,744 --> 00:39:33,164
Solo hay un invitado realmente malo.
experiencia,

679
00:39:33,288 --> 00:39:35,708
y la tolerancia para eso está aumentando
cada vez menos y menos y menos

680
00:39:35,957 --> 00:39:39,037
ya que la gente no tiene que esperar tanto
por las cosas.

681
00:39:42,297 --> 00:39:44,877
JON: Estamos viviendo una época bastante sorprendente.

682
00:39:45,049 --> 00:39:47,839
donde todos llevan
que literalmente

683
00:39:48,011 --> 00:39:50,721
era una supercomputadora hace un par
de hace décadas.

684
00:39:52,557 --> 00:39:53,847
Hemos entrado en un mundo nuevo.

685
00:39:53,975 --> 00:39:56,805
Y creo que eso empezará a tomar forma.
cada vez más

686
00:39:57,228 --> 00:39:58,858
la experiencia en el parque.

687
00:40:00,064 --> 00:40:02,324
NARRADOR: Desde el advenimiento
de las redes sociales,

688
00:40:02,525 --> 00:40:05,605
Los huéspedes comparten sus experiencias al instante.

689
00:40:05,904 --> 00:40:08,664
En el lado positivo, los Castillos de Disney se convirtieron en

690
00:40:08,823 --> 00:40:11,123
los lugares más instagrameados
en el mundo.

691
00:40:11,534 --> 00:40:14,834
En el lado negativo,
los diseñadores del parque de ladrillo y cemento

692
00:40:14,996 --> 00:40:16,456
compitieron por la atención.

693
00:40:17,498 --> 00:40:20,748
Siempre digo que gano si puedo conseguirlo.
todos dejen su teléfono por un minuto,

694
00:40:21,002 --> 00:40:22,132
detenerse y concentrarse.

695
00:40:22,295 --> 00:40:25,125
Quiero decir, ¿puedo crear algo?
donde no están...

696
00:40:26,049 --> 00:40:27,089
haciendo esto todo el tiempo.

697
00:40:29,677 --> 00:40:33,467
TOM: La aceleración de la tecnología
está pasando tan rápido...

698
00:40:34,182 --> 00:40:35,852
que es difícil seguirle el ritmo.

699
00:40:36,059 --> 00:40:38,479
Cuando construyes un parque temático,
y lleva de tres a cuatro años

700
00:40:38,561 --> 00:40:41,521
para abrirlo,
y tienes que especificar el equipo

701
00:40:41,689 --> 00:40:45,859
dieciocho meses después del diseño,
está bastante seguro de que está garantizado

702
00:40:46,027 --> 00:40:48,777
lo que instales quedará obsoleto
en el mundo real.

703
00:40:49,989 --> 00:40:55,949
El listón está más alto porque las ilusiones geniales
se están volviendo omnipresentes.

704
00:40:56,537 --> 00:40:57,577
Ese es el desafío,

705
00:40:57,705 --> 00:41:00,875
es mantenerse lo suficientemente ágil para mantenerse a la vanguardia
de la curva tecnológica.

706
00:41:02,585 --> 00:41:05,545
CHRIS: Nuestra audiencia ha evolucionado.
también a lo largo de esas décadas.

707
00:41:05,672 --> 00:41:09,302
Lo que esperaban,
lo que pueden experimentar en casa,

708
00:41:09,467 --> 00:41:12,507
en Xbox o PlayStation,
las aventuras que pueden vivir,

709
00:41:12,679 --> 00:41:14,219
sin salir nunca de su casa...

710
00:41:14,472 --> 00:41:18,352
es una tarea muy desalentadora para nosotros
para poder no sólo seguir el ritmo,

711
00:41:18,559 --> 00:41:21,189
Pero supera y sigue sorprendiendo.
nuestros invitados.

712
00:41:21,354 --> 00:41:23,864
Mantenga a nuestros invitados haciendo la pregunta,
"¿Cómo hicieron eso?

713
00:41:23,982 --> 00:41:26,612
Como, "¿Cómo diablos Lumière
Sólo... Es un candelabro.

714
00:41:26,734 --> 00:41:28,704
"¿Cómo acaba de cobrar vida?
en la repisa?"

715
00:41:28,820 --> 00:41:31,360
Shh... la llamaré,
y cuando ella entra,

716
00:41:31,531 --> 00:41:33,741
todos gritaremos: "¡Sorpresa!"

717
00:41:34,534 --> 00:41:35,954
JON: Creemos que si nosotros...

718
00:41:36,411 --> 00:41:39,081
Usa, ya sabes, el aprendizaje automático.
e inteligencia artificial,

719
00:41:39,247 --> 00:41:40,327
y robótica avanzada,

720
00:41:40,415 --> 00:41:42,825
podemos construir un personaje
con quien puedas tener una conversación.

721
00:41:43,042 --> 00:41:45,172
Y ese no es el tipo de cosas
que dices y luego,

722
00:41:45,294 --> 00:41:46,754
Mañana por la tarde lo producirás.

723
00:41:46,838 --> 00:41:50,548
Significa que estás interactuando
con científicos de todo el mundo. significa

724
00:41:50,675 --> 00:41:52,965
que estás, estás trayendo
mucha gente en casa.

725
00:41:53,052 --> 00:41:54,642
Estás experimentando mucho.

726
00:41:54,721 --> 00:41:56,931
estas tomando cosas
al parque a probarlos,

727
00:41:57,098 --> 00:41:58,598
y es un proceso de varios años.

728
00:41:58,933 --> 00:42:03,273
Invirtamos a largo plazo y asegurémonos
que cada vez que comienza un nuevo proyecto,

729
00:42:03,438 --> 00:42:06,568
la tecnología más avanzada disponible
está a su alcance.

730
00:42:08,985 --> 00:42:11,945
IAN: Como Imagineers, tenemos que intentarlo.
para mantenerse al día con esa tecnología.

731
00:42:12,864 --> 00:42:16,534
Hong Kong es... una ciudad muy dinámica.

732
00:42:17,326 --> 00:42:19,156
La tecnología está a la vanguardia.

733
00:42:19,871 --> 00:42:24,831
El mercado local exige
ese nivel de innovación.

734
00:42:26,044 --> 00:42:30,554
NARRADOR: Desde su apertura en 2005,
El pequeño Disneylandia de Hong Kong

735
00:42:30,715 --> 00:42:35,175
había soportado críticas abiertas,
y operaba con déficit.

736
00:42:35,928 --> 00:42:41,058
A pesar de esto, Bob Iger decidió
ampliar el parque en un 25 por ciento,

737
00:42:41,559 --> 00:42:43,939
un tamaño igual al de Cars Land.

738
00:42:44,437 --> 00:42:46,647
Su tercer y último pilar estratégico

739
00:42:46,731 --> 00:42:49,071
destacó la importancia
del crecimiento internacional,

740
00:42:49,484 --> 00:42:52,654
sólo la promesa de traer
una atracción exclusiva para Asia

741
00:42:52,737 --> 00:42:54,697
hizo que la asistencia aumentara.

742
00:42:56,491 --> 00:42:59,241
A diferencia de una atracción basada en una película,

743
00:42:59,452 --> 00:43:02,872
donde el invitado viene con un conocido
conexión emocional,

744
00:43:03,122 --> 00:43:06,462
es más difícil para los imagineros
para golpear el cordón correcto

745
00:43:06,542 --> 00:43:10,922
con un concepto original,
especialmente en un país extranjero.

746
00:43:11,672 --> 00:43:15,012
JOE: Había un deseo de hacer
una mansión encantada.

747
00:43:16,135 --> 00:43:19,965
Los chinos tienen una manera muy diferente
de pensar en el más allá.

748
00:43:20,473 --> 00:43:23,943
Cantar fantasmas felices realmente no era parte

749
00:43:24,102 --> 00:43:25,942
de lo que pensaron
sobre en la otra vida.

750
00:43:26,312 --> 00:43:28,232
Ahora estábamos liberados. Dijimos,

751
00:43:28,439 --> 00:43:31,609
"Está bien. No tenemos que hacer esa historia".

752
00:43:32,360 --> 00:43:35,530
Empezando desde... desde cero y realmente
desarrollando un concepto completamente nuevo

753
00:43:35,696 --> 00:43:38,236
y personajes nuevos, personalmente,
como diseñador,

754
00:43:38,324 --> 00:43:41,294
Para mí, eso es lo más emocionante.
que tenemos la oportunidad de hacer.

755
00:43:41,661 --> 00:43:45,291
¿Qué hizo Disneylandia en Anaheim?
ya sabes, genial y único

756
00:43:45,456 --> 00:43:47,746
como... como parque temático,
y se distingue,

757
00:43:47,917 --> 00:43:49,457
estaba volviendo a contar historias,

758
00:43:49,627 --> 00:43:52,297
y crear personajes que las personas
resonó con.

759
00:43:53,756 --> 00:43:57,676
Mystic Point es una finca que pertenece
a Lord Henry Místico.

760
00:43:57,844 --> 00:43:59,934
Es un excéntrico viajero mundial.

761
00:44:00,096 --> 00:44:02,886
Le encanta coleccionar bellas artes.
y antigüedades.

762
00:44:03,391 --> 00:44:07,311
Está dispuesto a dejar que cualquier invitado, cualquiera
quién viene a Mystic Point,

763
00:44:07,395 --> 00:44:09,225
que hace el arduo viaje hasta aquí,

764
00:44:09,397 --> 00:44:12,357
él está abriendo su casa para compartir
su colección con ellos.

765
00:44:13,734 --> 00:44:16,954
NARRADOR: Este 21
Versión centenaria de la Mansión Encantada

766
00:44:17,029 --> 00:44:20,869
aumentó el misterio
con el sistema de paseo libre.

767
00:44:21,576 --> 00:44:23,576
MARK: Es un sistema sin rieles,

768
00:44:23,744 --> 00:44:27,504
y está gestionado por una serie de etiquetas RFID
incrustado en el suelo.

769
00:44:27,623 --> 00:44:30,633
Y luego, se controla alternativamente
mediante un sistema inalámbrico externo

770
00:44:30,793 --> 00:44:34,213
a través de una serie de computadoras
eso les está diciendo a estos vehículos

771
00:44:34,297 --> 00:44:36,547
qué dirección y qué camino tomar.

772
00:44:40,178 --> 00:44:42,928
NARRADOR: Similares
a un Buggy Doom de la Mansión Encantada,

773
00:44:43,097 --> 00:44:47,187
el vehículo actúa como una cámara,
mientras que el programador actúa como un mago.

774
00:44:47,643 --> 00:44:50,273
Tienen control total sobre
el punto de vista del huésped

775
00:44:50,396 --> 00:44:52,316
sin que se den cuenta.

776
00:44:53,149 --> 00:44:56,319
Tecnología de luz negra de vanguardia,
efectos de niebla,

777
00:44:56,611 --> 00:45:00,451
y relleno de mapeo de proyección
el gran salón de la ilusión.

778
00:45:01,866 --> 00:45:04,326
JOE: Lo que hemos estado descubriendo aquí.
¿Es realmente más?

779
00:45:04,410 --> 00:45:07,710
sobre cómo comunicar una idea,

780
00:45:07,955 --> 00:45:10,575
básicamente, sin palabras,
y con comunicación visual,

781
00:45:10,750 --> 00:45:13,880
que para mi... va hasta el final
de vuelta al núcleo

782
00:45:13,961 --> 00:45:15,881
de qué se trata esta empresa
con animación,

783
00:45:15,963 --> 00:45:16,963
Quiero decir, Walt empezó...

784
00:45:17,757 --> 00:45:19,547
con los shorts de Mickey, sin sonido.

785
00:45:19,717 --> 00:45:23,717
Se trataba simplemente de crear, ya sabes,
historias y chistes,

786
00:45:23,846 --> 00:45:26,556
y momentos que se comunicaban visualmente.

787
00:45:28,643 --> 00:45:31,693
NARRADOR: Se evitan los escritores del programa.
múltiples barreras del idioma

788
00:45:31,771 --> 00:45:35,481
limitando una pequeña cantidad de diálogo
al principio y al final.

789
00:45:35,858 --> 00:45:38,948
Cada escena intermedia se basó en la música.

790
00:45:41,572 --> 00:45:45,332
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

791
00:45:50,831 --> 00:45:52,001
Está bien. Muy bien.

792
00:45:52,166 --> 00:45:54,336
Um, los instrumentos de viento, por favor.
Lo mismo.

793
00:45:54,961 --> 00:45:57,631
DANNY: Recuerdo esos
paseos de historia como...

794
00:45:57,797 --> 00:45:59,587
Piratas y mansión encantada.

795
00:45:59,757 --> 00:46:01,967
donde había como una vibra y

796
00:46:02,385 --> 00:46:04,175
un tono musical...

797
00:46:05,096 --> 00:46:06,886
eso se me quedó grabado.

798
00:46:07,223 --> 00:46:10,433
Y esos son los que realmente me gustaron.
Su narrativa,

799
00:46:10,518 --> 00:46:12,848
tenían una sola melodía
que jugó durante todo el asunto,

800
00:46:12,979 --> 00:46:14,229
y ayudó a contar la historia.

801
00:46:14,522 --> 00:46:18,152
Pero lo que realmente recuerdo
En mi subconsciente están estas melodías.

802
00:46:21,320 --> 00:46:23,740
NARRADOR: La Encantada
La banda sonora de Mansion fue cortesía

803
00:46:23,906 --> 00:46:26,776
del prolífico compositor Buddy Baker,

804
00:46:26,993 --> 00:46:29,453
quien, durante décadas, anotó decenas
de atracciones

805
00:46:29,704 --> 00:46:32,794
desde EPCOT hasta Tokyo Disney Sea.

806
00:46:32,915 --> 00:46:37,585
Danny buscó emular la habilidad de Buddy
para unificar múltiples escenas

807
00:46:37,712 --> 00:46:40,722
en una sola obra maestra macabra.

808
00:46:41,674 --> 00:46:44,894
Esta es probablemente una de nuestras escenas más grandes.
en la atracción.

809
00:46:45,052 --> 00:46:46,602
Es nuestra sala de armas y armería.

810
00:46:46,762 --> 00:46:49,682
Y la música podría incluso implicar
que estamos en un pequeño peligro.

811
00:46:49,849 --> 00:46:52,389
Absolutamente. creo que en este punto
en la... en la atracción,

812
00:46:52,560 --> 00:46:56,400
queremos empezar a realzar esa idea
que, ya sabes, cualquier cosa puede pasar.

813
00:46:59,400 --> 00:47:01,900
DANNY: Hubo muchos problemas técnicos.
eso había que solucionarlo.

814
00:47:02,069 --> 00:47:04,109
Eso fue realmente complicado, el rompecabezas

815
00:47:04,322 --> 00:47:07,782
de cómo la música para cada habitación
interconectado con la habitación de al lado

816
00:47:07,867 --> 00:47:09,237
con cuatro coches.

817
00:47:09,702 --> 00:47:11,792
Eso lo hizo realmente complejo, ¿vale?

818
00:47:11,912 --> 00:47:13,962
Bueno, si lo monto así,
esto sucede en este momento,

819
00:47:14,081 --> 00:47:17,291
pero el próximo auto está pasando,
esa no será su experiencia.

820
00:47:17,793 --> 00:47:21,013
¿Qué piezas queremos sincronizar?
para los cuatro coches,

821
00:47:21,172 --> 00:47:23,382
que se sincronizará
¿Para dos de cada cuatro coches?

822
00:47:23,674 --> 00:47:25,134
Todo eso es hacer rompecabezas.

823
00:47:28,721 --> 00:47:32,271
MARK: Y de hecho creamos este tercer
personaje llamado Music Dust.

824
00:47:32,391 --> 00:47:34,391
Y es parte del folklore
de la caja de música,

825
00:47:34,518 --> 00:47:37,768
que es la última adquisición de Lord Henry
eso está en exhibición,

826
00:47:38,022 --> 00:47:40,072
y por supuesto, su acompañante,
pequeño Alberto,

827
00:47:40,441 --> 00:47:43,651
se mete traviesamente en la caja,
y libera el polvo musical,

828
00:47:43,819 --> 00:47:46,989
y así, ese elemento visual
que viaja por las habitaciones

829
00:47:47,114 --> 00:47:50,164
básicamente nos está empujando hacia adelante
a través de los diferentes escenarios.

830
00:47:51,702 --> 00:47:55,462
NARRADOR: Desde detrás de la cortina,
los Imagineers brillaron puntos de luz

831
00:47:55,581 --> 00:47:57,961
sobre una malla física pero transparente,

832
00:47:58,167 --> 00:48:01,667
que bajaba del techo,
invisible para el huésped.

833
00:48:02,254 --> 00:48:06,434
La luz brillante apareció
flotar y girar en el aire.

834
00:48:08,386 --> 00:48:11,306
IAN: Mystic Point tiene proyectos RandD

835
00:48:11,389 --> 00:48:14,849
que se desarrollaron hace unos años,
que ahora son realidad.

836
00:48:15,601 --> 00:48:21,521
Estamos constantemente tratando de dar
el mercado local que la nueva tecnología,

837
00:48:21,607 --> 00:48:23,527
ese factor sorpresa especial

838
00:48:23,692 --> 00:48:25,192
porque lo aprecian mucho.

839
00:48:32,535 --> 00:48:35,905
NARRADOR: La expansión de áreas múltiples
El plan causó la impresión correcta.

840
00:48:36,580 --> 00:48:41,710
En 2012, Disneylandia de Hong Kong
disfrutó de su primer año rentable.

841
00:48:42,002 --> 00:48:44,172
Con su futuro asegurado
por el momento...

842
00:48:44,713 --> 00:48:48,303
Los imaginadores dirigieron su atención
hacia la última oveja negra que queda

843
00:48:48,384 --> 00:48:49,934
de la familia de parques temáticos.

844
00:48:50,636 --> 00:48:54,516
En una necesidad desesperada de una nueva identidad,
Estudios Walt Disney París

845
00:48:54,682 --> 00:48:58,142
todavía le faltaba un distintivo,
atracción de ancla única en su tipo.

846
00:48:58,394 --> 00:49:03,024
La receta de diseño llamada
por el ingrediente cultural adecuado.

847
00:49:03,691 --> 00:49:08,201
¿No sería divertido si pudiéramos hacer
¿Un viaje salvaje del Sr. Toad moderno?

848
00:49:12,616 --> 00:49:14,906
Vimos esa escena
donde Remy cayó por la ventana,

849
00:49:15,077 --> 00:49:16,657
Ese es el viaje salvaje del Sr. Toad.

850
00:49:16,745 --> 00:49:19,915
Ese desafío de Remy pasando por
las ruedas y los pasos,

851
00:49:20,082 --> 00:49:22,962
y, ya sabes, casi ser pisoteado,
y luego entrando al restaurante,

852
00:49:23,043 --> 00:49:25,423
y... parece que eso sería
ser un paseo divertido.

853
00:49:29,425 --> 00:49:31,635
CHRISSIE: Trabajamos muy duro
con escala...

854
00:49:32,178 --> 00:49:35,258
y la escala fue una de las primeras cosas
Tuvimos que superar.

855
00:49:36,599 --> 00:49:39,559
GRANJERO: Basado en la película,
tal vez mida veinte centímetros.

856
00:49:39,768 --> 00:49:41,978
¿Cómo se traduce eso en un paseo?

857
00:49:42,146 --> 00:49:44,436
¿Cómo se ve todo...?
en el mundo de Remy?

858
00:49:44,815 --> 00:49:47,395
Si estamos parados en el suelo,
si somos remy y estamos de pie

859
00:49:47,485 --> 00:49:50,855
en la cocina, y estamos mirando hacia arriba,
tenemos seis pies de altura,

860
00:49:50,946 --> 00:49:54,156
en una cocina que es potencialmente
70 pies de altura.

861
00:49:54,575 --> 00:49:56,115
TOM: Ya sabes,
cuando somos niños pequeños,

862
00:49:56,202 --> 00:49:58,202
y puedes caminar debajo
la mesa del comedor,

863
00:49:58,287 --> 00:49:59,827
y todo parece gigantesco,

864
00:50:00,039 --> 00:50:03,209
en cierto modo lo perdemos como adultos,
pero pienso en, ya sabes,

865
00:50:03,292 --> 00:50:06,132
algo como esto, nos hace retroceder a todos
en ese mundo de "Guau".

866
00:50:06,295 --> 00:50:07,705
"El mundo es... es enorme".

867
00:50:18,641 --> 00:50:21,521
Intentamos hacerlo todo
con decorados teatrales,

868
00:50:21,602 --> 00:50:23,942
y no pudimos conseguir
lo que queríamos de

869
00:50:24,104 --> 00:50:26,274
perspectiva de ilusión,
desde una perspectiva narrativa,

870
00:50:26,398 --> 00:50:29,938
y así dimos el salto
a la animación 3D,

871
00:50:30,027 --> 00:50:33,737
combinado con piezas de espectáculo,
porque queríamos desdibujar la línea

872
00:50:33,906 --> 00:50:37,116
entre lo digital
y lo que es real.

873
00:50:40,246 --> 00:50:42,456
CHRISSIE: El 3D tiene que ver con el punto óptimo.

874
00:50:42,873 --> 00:50:46,383
Lo primero que hicimos fue,
teníamos elementos en la pantalla,

875
00:50:46,544 --> 00:50:47,754
para que podamos descubrir

876
00:50:47,920 --> 00:50:50,920
cómo crear un punto óptimo
en los tres vehículos.

877
00:50:51,465 --> 00:50:53,875
Eso se hace con la mezcla.
de proyección.

878
00:50:54,051 --> 00:50:57,431
Eso se hace con un movimiento.
análisis del punto de vista,

879
00:50:57,596 --> 00:51:00,176
donde descubren cómo va eso
moverse

880
00:51:00,349 --> 00:51:04,649
de vehículo en vehículo,
y además, los vehículos no se quedan quietos.

881
00:51:05,145 --> 00:51:08,145
Entonces, en el momento en que los vehículos se mueven,
el punto de vista tiene que ir con ellos.

882
00:51:08,691 --> 00:51:09,981
¿Cómo haces para que se muevan?

883
00:51:10,150 --> 00:51:13,320
¿Cómo haces para que aceleren?
y desacelerar,

884
00:51:13,821 --> 00:51:15,781
sin problemas, junto con los medios de comunicación?

885
00:51:16,991 --> 00:51:19,541
TOM: Cuando tienes conocimientos técnicos
gente y tienes gente creativa,

886
00:51:19,660 --> 00:51:21,790
no necesariamente
hablar el mismo idioma.

887
00:51:22,162 --> 00:51:26,502
Podrían decir: "Bueno... ¿qué velocidad
¿Te gustaría que esto girara?"

888
00:51:27,376 --> 00:51:28,746
No sé.

889
00:51:28,961 --> 00:51:31,261
Para resolverlo,
Nos sentamos allí y ellos marcaban el número.

890
00:51:31,380 --> 00:51:33,380
y decir: "Está bien, ahora te voy a hacer girar
a este ritmo."

891
00:51:33,591 --> 00:51:35,181
"Está bien. Intentémoslo más rápido".

892
00:51:35,259 --> 00:51:38,349
Y era una especie de Ricitos de Oro,
No tanto, eso es demasiado.

893
00:51:38,512 --> 00:51:41,062
Eso fue un poco aterrador,
ya sabes, comprometerse mucho antes

894
00:51:41,223 --> 00:51:42,353
lo armarías tú.

895
00:51:43,767 --> 00:51:45,557
NARRADOR: Después de 11 meses
de afinar

896
00:51:45,686 --> 00:51:49,976
calibración en almacenes separados,
Todos los elementos llegaron a París.

897
00:51:50,357 --> 00:51:53,397
Los efectos 4D exigidos
sincronización meticulosa.

898
00:51:53,944 --> 00:51:55,534
Para involucrar todos los sentidos,

899
00:51:55,696 --> 00:51:59,276
casi falla con el trapeador rociando agua
en el momento justo.

900
00:51:59,658 --> 00:52:03,038
Un asador irradia calor
cuando el vehículo se desliza debajo de él.

901
00:52:03,412 --> 00:52:07,502
Y huele a baguettes recién horneadas
flotar a través de una despensa.

902
00:52:08,083 --> 00:52:12,253
Pixar proporcionó la animación de cinco minutos.
que tardó más en renderizarse

903
00:52:12,379 --> 00:52:15,009
que todo el largometraje Ratatouille.

904
00:52:15,758 --> 00:52:19,348
TOM: Mezclamos el,
uh, animación en cada escena.

905
00:52:19,511 --> 00:52:22,101
Las pantallas, las formas,
y los tamaños son diferentes.

906
00:52:22,181 --> 00:52:24,891
Algunas son proyecciones traseras,
algunas son proyecciones frontales,

907
00:52:25,017 --> 00:52:28,517
algunos son proyección de sombras,
algunas son proyecciones de fantasmas de Pepper.

908
00:52:28,687 --> 00:52:32,067
Ya sabes, seguimos mezclándolo,
para que no tengas un sentimiento consciente

909
00:52:32,149 --> 00:52:33,779
de "Oh, ya entiendo lo que está pasando".

910
00:52:34,026 --> 00:52:35,186
No queremos que eso suceda nunca.

911
00:52:35,277 --> 00:52:37,697
Ya sabes, te queremos
simplemente estar envuelto en este guante de,

912
00:52:37,821 --> 00:52:40,571
"Oh, Dios mío, y ahora estamos aquí.
Y oh, Dios mío. Ahora estamos aquí. ¡No!”

913
00:52:40,741 --> 00:52:42,331
Ahora, esto nos está pasando a nosotros.

914
00:52:42,493 --> 00:52:45,703
NARRADOR: En lugar de
la salida exclusiva a través de la tienda de regalos,

915
00:52:46,121 --> 00:52:50,461
Los invitados salieron de la atracción.
dentro de un auténtico bistró francés.

916
00:52:50,918 --> 00:52:55,508
El complejo Disneyland París
se convirtió en el destino turístico número uno

917
00:52:55,589 --> 00:52:56,589
en Europa.

918
00:52:56,674 --> 00:53:00,094
Más del doble de la cantidad
que visitó la Torre Eiffel.

919
00:53:00,761 --> 00:53:04,811
Ratatouille reforzado
que cuando se personaliza para adaptarse a una cultura,

920
00:53:05,015 --> 00:53:07,935
un parque puede desarrollarse
en un tesoro nacional...

921
00:53:08,519 --> 00:53:10,439
o incluso un refugio seguro.

922
00:53:15,693 --> 00:53:17,863
REPORTERO: Imágenes aterradoras
desde el norte de Japón,

923
00:53:18,237 --> 00:53:21,067
un tsunami provocado por un terremoto
envió una ola destructiva

924
00:53:21,156 --> 00:53:22,616
a lo largo de la costa noreste.

925
00:53:22,783 --> 00:53:26,793
La ola arrasó las tierras de cultivo,
arrastrando consigo edificios enteros.

926
00:53:28,789 --> 00:53:31,749
NARRADOR: Una cosa
Los diseñadores de Disney no tienen control sobre

927
00:53:31,917 --> 00:53:33,587
Son fuerzas externas.

928
00:53:34,044 --> 00:53:38,134
Ya sea preparándose para un desastre natural,
disturbios o epidemias,

929
00:53:38,298 --> 00:53:40,088
deben prepararse para lo peor.

930
00:53:40,592 --> 00:53:45,142
Los hechos del 11 de marzo de 2011,
puso a prueba esa resiliencia.

931
00:53:46,515 --> 00:53:49,845
LOCUTOR MASCULINO: Damas y caballeros,
Su atención por favor.

932
00:53:50,477 --> 00:53:53,057
-Acabamos de vivir un terremoto.
-(MULTITUD CLAMANDO)

933
00:53:53,814 --> 00:53:57,284
LOCUTOR MASCULINO: Por favor, aléjese.
desde los edificios a un área abierta.

934
00:53:58,527 --> 00:54:02,027
Por favor tenga la seguridad
que el parque ha sido diseñado

935
00:54:02,156 --> 00:54:04,486
teniendo en cuenta la seguridad en caso de terremotos.

936
00:54:05,367 --> 00:54:09,117
DANIEL: Eran unas 70.000 personas.
en los parques

937
00:54:09,329 --> 00:54:11,039
en el momento del terremoto.

938
00:54:11,749 --> 00:54:15,089
Y todos fueron atendidos,
y regresado a casa sano y salvo.

939
00:54:15,753 --> 00:54:17,503
Eso le dijo a todo Japón...

940
00:54:17,796 --> 00:54:22,586
que Tokyo Disneyland Resort es seguro
y tranquilizador.

941
00:54:23,886 --> 00:54:26,926
NARRADOR: El parque sobrevivió
la devastación sin mayores daños.

942
00:54:27,806 --> 00:54:31,556
Se produjeron inundaciones menores
debido a que está construido sobre un vertedero.

943
00:54:32,019 --> 00:54:34,689
Pero la integridad estructural se mantuvo firme.

944
00:54:35,189 --> 00:54:38,939
Sólo el pavimento del estacionamiento.
mostró grietas y desplazamientos significativos.

945
00:54:40,819 --> 00:54:43,239
Mientras la nación estaba de luto,
los dos parques temáticos

946
00:54:43,322 --> 00:54:45,662
permaneció cerrado por respeto.

947
00:54:46,450 --> 00:54:51,410
DANIEL: Después del 11 de septiembre, el presidente puede
Salir después de un período de tiempo y decir:

948
00:54:51,663 --> 00:54:53,503
"Oye, estamos de nuevo en pie".

949
00:54:53,791 --> 00:54:57,291
Y el país siente: "Está bien".
Nosotros... podemos volver a nuestros asuntos".

950
00:54:58,587 --> 00:55:02,007
En Japón nadie anuncia eso.

951
00:55:03,258 --> 00:55:06,798
Tokio Disneyland tuvo que abrir...

952
00:55:08,514 --> 00:55:11,064
para que el país comience a sanar.

953
00:55:21,735 --> 00:55:24,445
Después de estar cerrado durante aproximadamente un mes,
un mes y medio,

954
00:55:25,364 --> 00:55:28,374
Nuestros invitados regresaron en masa.

955
00:55:28,867 --> 00:55:33,497
Había gente corriendo para abrazar a Mickey...

956
00:55:34,748 --> 00:55:37,038
(SUSPIRA) y darle las gracias.

957
00:55:40,754 --> 00:55:43,804
(Sollozos) Y dices: "Esto es... (RISAS)
Esto es lo que hacemos."

958
00:55:44,633 --> 00:55:45,633
¿Bien?

959
00:56:01,066 --> 00:56:03,436
KIM: Paso mucho tiempo
afuera en el parque.

960
00:56:05,404 --> 00:56:08,374
tengo tal orgullo
en poder crear un lugar

961
00:56:08,448 --> 00:56:10,738
eso trae tanta felicidad a la gente.

962
00:56:13,871 --> 00:56:16,621
TOM: Ves las sonrisas.
en las caras de todos.

963
00:56:16,957 --> 00:56:18,497
Es... es bastante poderoso.

964
00:56:18,709 --> 00:56:22,669
Quiero decir, esto... esto es un sueño.
que empezó en California, en Anaheim,

965
00:56:23,171 --> 00:56:24,671
que ha viajado por el mundo.

966
00:56:25,632 --> 00:56:28,722
Si bien creo que existe la creencia de que
las personas son diferentes en todo el mundo...

967
00:56:29,720 --> 00:56:31,850
ellos son realmente, en el fondo,
no muy diferente.

968
00:56:34,600 --> 00:56:36,390
MARK: Eso es probablemente
la máxima satisfacción.

969
00:56:36,476 --> 00:56:39,606
Entonces, poder tomar algo
desde la mesa de dibujo,

970
00:56:39,897 --> 00:56:44,357
a través de maquetas y a través de la puesta en escena,
y visitas a almacenes y fábricas,

971
00:56:44,693 --> 00:56:47,573
y luego, ese día de inauguración
cuando los invitados realmente

972
00:56:47,738 --> 00:56:49,408
súbete al viaje por primera vez...

973
00:56:49,698 --> 00:56:50,988
(INHALA PROFUNDAMENTE)

974
00:56:54,536 --> 00:56:55,696
(Sollozos) Eso es bueno. (RISAS)

975
00:56:56,413 --> 00:56:58,173
(RISAS) No puedes usar eso.

976
00:57:01,668 --> 00:57:06,298
NARRADOR: En 2015,
Disneylandia cumplió 60 años joven.

977
00:57:07,007 --> 00:57:11,257
La joya de la corona del parque temático
La industria parecía inmaculada.

978
00:57:11,720 --> 00:57:16,060
Nuevas combinaciones de colores y pintura fresca.
iluminó cada centímetro.

979
00:57:18,393 --> 00:57:22,563
TOM: Disneylandia y los parques de Disney
en general son lugares donde puedes ir...

980
00:57:22,773 --> 00:57:25,033
y mejoran cada vez que vas.

981
00:57:25,275 --> 00:57:27,025
Desafían la entropía.

982
00:57:27,194 --> 00:57:31,114
No envejecen,
y eso te hace sentir joven.

983
00:57:31,823 --> 00:57:36,123
Quizás de alguna manera logres por ósmosis,
conseguir algo de esa magia en ti

984
00:57:36,370 --> 00:57:37,830
y desafiarás

985
00:57:37,913 --> 00:57:41,793
todas las cosas
que el tiempo y la edad traen,

986
00:57:41,875 --> 00:57:45,125
porque disneylandia
es mejor que cuando abrió,

987
00:57:45,212 --> 00:57:49,842
y es mejor que hace 40 años,
Hace 30 años, hace 20 años.

988
00:57:52,052 --> 00:57:56,602
NARRADOR: A lo largo de la historia de los parques temáticos,
observadores críticos vieron Disney Kingdoms

989
00:57:56,682 --> 00:57:59,062
como Pollyanna pelusa o escapismo.

990
00:58:00,060 --> 00:58:03,810
Pero los Imagineers sostienen
construyen una realidad mejor.

991
00:58:04,356 --> 00:58:09,696
Uno basado no en el caos y la contradicción,
sino sobre el orden y la armonía.

992
00:58:10,946 --> 00:58:14,196
Una vez le pregunté a John Hench.
"¿Qué significa todo esto?

993
00:58:14,366 --> 00:58:16,906
"¿Cuál es el significado más profundo de todo esto?"

994
00:58:17,285 --> 00:58:20,285
Y él dijo: "El significado de los parques
es muy simple.

995
00:58:20,664 --> 00:58:22,874
"Es, 'Vas a estar bien'".

996
00:58:24,209 --> 00:58:27,589
Con eso quiso decir, no importa.
lo que está pasando en el mundo,

997
00:58:27,671 --> 00:58:29,671
no importa lo jodido que esté
tu vida es,

998
00:58:29,798 --> 00:58:32,378
o lo que sea que pueda ser,
es tranquilidad.

999
00:58:33,093 --> 00:58:35,433
Esa sensación de comodidad.

1000
00:58:35,846 --> 00:58:40,726
Ese intangible... es lo que tenemos que hacer.

1001
00:58:41,977 --> 00:58:43,307
KEVIN: Si piensas en la historia,

1002
00:58:43,437 --> 00:58:45,517
Si piensas en la Gran Depresión,
por ejemplo,

1003
00:58:45,897 --> 00:58:47,317
todos en aquel entonces,

1004
00:58:47,441 --> 00:58:50,531
Por muy duros que fueran los tiempos,
gastaron dinero en dos cosas,

1005
00:58:50,652 --> 00:58:53,162
gastaron dinero
sobre comida y entretenimiento.

1006
00:58:53,947 --> 00:58:55,617
Quizás no necesariamente en ese orden.

1007
00:58:55,866 --> 00:58:57,656
Y la gente siempre necesita
para entretenerse.

1008
00:58:57,826 --> 00:59:00,036
La gente siempre necesita tranquilidad.
que es...

1009
00:59:00,203 --> 00:59:03,043
es divertido divertirse, que puedes,
que puedes ir a un lugar y...

1010
00:59:03,123 --> 00:59:04,793
y disfruta de tus amigos y familiares.

1011
00:59:05,292 --> 00:59:07,462
Y lo necesitamos más que nunca.

1012
00:59:10,255 --> 00:59:13,215
Llévanos al 2016 para Walt Disney
Empresa y más allá de eso...

1013
00:59:13,300 --> 00:59:15,300
cuales son los grandes proyectos
¿Qué te entusiasma?

1014
00:59:15,427 --> 00:59:17,097
Ya sea tecnología
o parques temáticos o...

1015
00:59:17,262 --> 00:59:21,392
La mayor prioridad para nosotros en 2016
es Shanghai Disneyland como empresa.

1016
00:59:21,892 --> 00:59:25,062
Ciertamente para mí,
Shanghai Disneyland es el más grande.

1017
00:59:26,271 --> 00:59:30,151
NARRADOR: Desde 1999,
Bob negoció con el gobierno chino.

1018
00:59:30,317 --> 00:59:33,197
para obtener permiso para traer
la marca de los medios occidentales

1019
00:59:33,403 --> 00:59:34,783
al mercado continental.

1020
00:59:35,363 --> 00:59:39,743
Las discusiones giraron
en torno al control, el costo y la cultura.

1021
00:59:40,452 --> 00:59:44,462
Un recordatorio de que crear felicidad
es un asunto serio.

1022
00:59:45,791 --> 00:59:48,131
Sobre todo las adquisiciones de contenidos,

1023
00:59:48,293 --> 00:59:50,963
y sobre todo los avances
en tecnología,

1024
00:59:51,463 --> 00:59:53,883
Bob Iger apostó su legado personal

1025
00:59:53,965 --> 00:59:58,425
sobre la apertura de un nuevo y ambicioso reino mágico
en Shanghái, China.

1026
00:59:59,012 --> 01:00:03,312
Según él, el futuro de la empresa
dependía de ello.